Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.
他
放下面子。
降落Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.
他放下面子。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.
他把刀架在他老婆的脖子上。
Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.
在倾盆大雨中，他跑到桥下避雨。
Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.
旅客和船员
离船。
J'en suis réduit à économiser sur la nourriture.
我节约伙食费。
Ils n'ont accepté que contraints et forcés.
他是同意的。
Mais il ne conduisait rien cette voiture depuis la taxe du pétrole qui était augmenté.M.
但自从政府上调燃油价格以来，他上个月一天也没开过这辆车。
En France, les Protestants même s'ils ne sont pas contents doivent renoncer à leur religion.
在法国，新教
放弃其宗教。
Nadia, contrainte d'accepter un travail à l'étranger, confie provisoirement son fils à Yann.
Nadia接受去国外工作，并且只
暂时把儿子交给Yann照顾。
Des milliers de « réfugiés environnementaux » prennent les routes de l’exil.
成千上万个“环境难民”
走在背井离乡的路上。
L'armée ennemie a été obligé de reculer.
敌军后退。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.
他把刀架在他老婆的脖子上。
Dieu n'aime pas moi.Je suis forcé dans un diable.
上帝不喜欢我.我变成魔鬼.
Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.
我的观点，我在使用道路的两端预先策划作为参考。
Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.
我推迟我的约会。
Elle était condamnée à travailler aux champs avec son père.
她和父亲在田间劳作。
Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .
失业者经常去街上或地铁里乞讨。
Les aéroports fermés dimanche et dans la nuit à cause du nuage de cendres venu d'Islande ont rouvert progressivement au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas, mais le trafic aérien y reste perturbé.
由于冰岛火山灰又逐渐靠近英国、爱尔兰地区和荷兰，周日白天和晚间机场关闭，空中交通持续中断。
Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro, et même si l’Etat les aide un peu, cet argent est insuffisant pour vivre dans des conditions décentes.
失业者经常去街上，地铁站乞讨，即使国家帮助他一点，但这些钱不足以在社会上体面的生活。
Le retour le lendemain sauf que les bateaux restent à quai. Les conditions météo mauvaises nous clouent sur place. J’attends 12 h pour partir sur une mer très agitée. Ca tape !
第二天才返回。因为天气不好，我钉在了原地，在意大利睡了一晚才回到昨天还风平浪静今天却波澜起伏的大海上。看来话不说得太满！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
