Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.
在倾盆大雨中，他迫跑到桥下避雨。
Nous nous sommes donc sentis obligés de voter contre la Déclaration.
因此，我们迫该公约投了反。
À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
他侵权行为包括迫流离失所和没收土地。
M. Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.
Khalilov先生迫再度加入该团伙。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人和非熟练劳动力迫流向非正规部门。
Ces étudiants ont ensuite été contraints de prendre la nationalité israélienne contre leur gré.
这些学生迫违心地加入以色列国籍。
Deux cent mille autres personnes ont dû franchir la frontière avec le Tchad.
另外还有200 000人迫跨越边界进入了得。
Rien qu'en novembre, pas moins de 20 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers.
仅11月份就有20 000人迫逃离家园。
Une bonne partie du personnel humanitaire a dû évacuer le camp.
大多数人道主义工作人员迫撤离该营地。
L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.
此外，他过去从未提到曾迫这样做。
Nos pays ne doivent pas être condamnés à passer de crise en crise.
我们各国不应迫从一场危机走向另一场危机，举步维艰。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
中一个原因是大部分恐怖迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。
Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.
他们遭受到无可挽回的创伤和伤害，迫生活在无尽的恐惧、不安全感和骚动之中。
Leurs terres sont morcelées, et ils sont forcés d'adopter la nationalité israélienne.
这些居民的土地分割，他们迫接受以色列公民身份。
La FINUL ne doit pas faire exception.
但是每一年，委员会都迫审议一个明显反映某些会员国政治动机的案文。
Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.
儿童非法征招，成为儿童兵，他们往往迫实施暴行。
La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.
因此，考试和测验科迫更多的专业考试。
Malheureusement, les conflits prolongés continuent d'entraîner le déplacement forcé d'un grand nombre de civils.
不幸的是，旷日持久的冲突继续造成大量平民迫流离失所。
Je me suis donc vu dans l'obligation d'annuler le vote de la Chambre le 23 mars.
为此，我迫宣布代表院3月23日的选举结果无效。
Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère.
我们迫接受另一家外国运输公司的较高的价格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将为被居家的工作者提供补贴。
Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.
高卢首领被承认失败、投降。
Votre cerveau va être obligé d’aller très vite.
大脑被快速运转。
Il le fallait bon gré mal gré, dit le chien.
我是被离开的啊，狗说。
Nous étions emprisonnés de nouveau, témoins obligés du sinistre drame qui se préparait.
我们被重新囚禁了，被充当准备发生的悲剧海难的见证人。
On le pressa de prendre un état.
他被从事某种行业。
Je fus donc pour quelque temps forcé de renoncer à la soutane.
事情闹大了，我被暂时脱了道袍。
Interdite, elle observait. L’homme de Dieu reprit sa liturgie, et elle sa progression.
她被了脚步，只好地看着会场。稍，重新开始了婚礼仪式，苏珊也继续向前走。
Je vais être obligé de vous expulser Jean-Noël.
我被让你们将Jean-Noël驱逐出境。
Quant au sens que pouvaient avoir cet exil et ce désir de réunion, Rieux n'en savait rien.
至于这种被分居和希望团聚可能有什么意义，里厄却一无所知。
Ils étaient acculés à la haute maison à six étages qui faisait le fond de la redoute.
他们被退到棱堡部一所七层的楼房前面。
Un jour qui n'est pas si lointain, les habitants devront le quitter: l'océan l'aura recouvert.
岛上居民被离开家园的日子，已经不会太遥远了，因为岛屿将被海洋吞没。
Cela tient peut-être à ce que je ne suis pas forcé d’épouser sa fille, répondit Albert en riant.
“或许那是因为我不必被娶他女儿的缘故吧。”阿尔贝回答，大笑起来。
Marius avait beau reculer devant la réalité, refuser le fait, résister à l’évidence, il fallait s’y rendre.
马吕斯想逃避事实，否认这件事，拒绝明显的实情，但都无济于事，结果他被屈服。
Aujourd'hui, de nombreux citoyens continuent à être obligés d'apprendre cet instrument.
今天，许多市民仍然被学习这种乐器。
Et on est obligé de vous le montrer pendant 4 ou 5 heures.
我们被向您展示 4 到 5 个小时。
(Rires) On vous a bien fait comprendre que vous n'étiez pas du coin.
（笑）你被明白你不是从那个地区来。
Chaque jour, nous sommes obligés d'enregistrer de nouveaux décès.
每天，我们都被记录新的死亡病例。
Les responsables de l’Église, Charlotte, seront désormais obligés de signaler les agressions sexuelles des prêtres.
教會領袖夏洛特現在將被報告對神父的性虐待。
Cette fois, il sera contraint à l'exil.
这次，他将被流亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迫跑到桥下避雨。
该公约投了反
。
他侵权行为包括
得。
了道袍。
，
重新开始了婚礼仪式，苏珊也继续向前走。
