表示赞同

Les trois-quarts des Français seraient en effet favorables à une interdiction de fumer sur les plages.

四分之三的法国人将对海滩禁烟表示赞同。

Il n'est pas favorable à l'imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d'interdire de telles initiatives.

人口基金表示不赞同施行严格的管控，因为这无异于阻止此类倡议行动。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（美利坚合众国）和McCreath女士（英国）表示赞同。

Plusieurs orateurs se sont prononcés en faveur de l'utilisation des techniques de livraison surveillée.

一些发言者对使用控制下交付技术表示赞同。

À cet égard, nous souscrivons aux recommandations utiles figurant dans le rapport du Secrétaire général.

秘书长报告中提出了一些有益的建议，们表示赞同。

Les délégations croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.

克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言。

Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.

保加利亚、克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言。

M. Schmidt-Traub a reconnu qu'elles étaient essentielles au développement national.

施密特-特劳布先生对信息和通信技术对国家发展极为重要的说法表示赞同。

Elle appuie également l'utilisation du mot « incités » dans le projet d'article 14.

他还对草案第14条中使用了“鼓励”一词表示赞同。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.

CHIKANDA先生（津巴布韦）对这些意见表示赞同。

Ma délégation partage cet avis exprimé par une puissance nucléaire.

这某个核国家说的,们代表团表示赞同。

À ce sujet, je rappelle que ma délégation partage les craintes exprimées par l'Égypte.

在此重申，国代表团赞同埃及表示的关切。

Le Canada, la Nouvelle-Zélande et la Suisse se sont également associés à cette déclaration.

加拿大、新西兰和瑞士也对发言表示赞同。

Ce faisant, je m'associe pleinement à la déclaration faite par la Présidence de l'Union européenne.

在这样做的时候，要表示完全赞同和支持欧洲联盟主席的发言中所表示的看法。

Le Koweït a approuvé toutes les résolutions prises par l'ONU pour lutter contre le terrorisme.

科威特已经表示赞同所有联合国打击恐怖主义的决议。

J'aimerais m'associer aux observations que l'Ambassadeur Ryan fera bientôt au nom de l'Union européenne.

要表示赞同瑞安大使马上将代表欧洲联盟所说的。

M. Luck (Australie) appuie la proposition de l'Irlande.

Luck 先生（澳大利亚）表示赞同爱尔兰的提案。

Nous approuvons donc la proposition tendant à renouveler le mandat du Groupe de travail.

在这方面，愿对把工作组任务期限再延长一期的提议表示赞同。

La Bulgarie s'est associée à cette déclaration.

保加利亚表示赞同这一发言。

Le Haut Commissariat fait sienne cette recommandation, qu'il juge très positive.

难民专员办事处认为这非常好的建议，对此表示赞同。