表现

Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.

他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我们谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.

我们呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇在非正式和平进程中表现非常积极，并发挥着非常有效的作用。

De leur côté, les autorités érythréennes ont fait preuve du même niveau de transparence.

厄立特里亚当局也表现出相应程度的透明度。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们的表现是渴望统治的必然结果。

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制。

Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.

贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺。

Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Au Botswana, nous condamnons le terrorisme dans toutes ses manifestations.

纳谴责一切表现形式的恐怖主义。

Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.

它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们的表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。

Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.

我们主张建立一个奖励表现和真正改革的国际支持结构。

L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.

亚美尼亚强烈谴责一切表现形式的恐怖主义。

Je voudrais souligner l'esprit de coopération qui a prévalu au cours de sa préparation.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.

当局表现了更多的对进步的承诺。

Le plan d'expansion est bien conçu, a démarré dans les temps et paraît très prometteur.

扩展计划构思良好，而且已迅速开始执行，并表现出很大的希望。

Pour leur part, les pays africains ont montré leur attachement aux réformes économiques et politiques.

非洲国家已表现出开展经济和政治改革的决心。

Cette évolution est symptomatique de la dégradation causée par un conflit long et violent.

这种情况是长期暴力冲突造成破坏的一个表现。

Nous ne devons montrer aucun signe de faiblesse.

我们绝不能表现出任何的软弱。