行动

Là aussi, on a trop tardé à faire ce qu'il faut.

这方面适当的行动也过于缓慢。

M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麦隆）说，喀麦隆代表团看到有几个可能的行动方向。

Nous nous interrogeons aussi sur la légitimité de la décision recommandée au Conseil de sécurité.

对安全理事会建议的行动是否合法也感到关注。

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

要检查如何就整体地执行制裁取后续行动。

Le chef de l'opération est Paulo Kalufele, frère de la veuve de Savimbi, Sandra.

业务行动的主管是·菲勒，他是萨文比的遗孀桑德拉的兄弟。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

这一事项已列入行动计划。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Dans le premier cas, les mesures qui s'imposent doivent être prises par les autorités nationales.

就第一种情形而言，各国家当局必须取必要行动。

Les mesures prises par le secteur de la justice sont limitées et insuffisantes.

司法部门的因应行动有限和不足。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样的意愿。

Les partenariats avec des acteurs non étatiques remplissent un rôle croissant dans l'activité de l'Organisation.

与非国家行动者的伙伴关系在本组织的工作中发挥着越来越大的作用。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

的讨论表明了这一行动极大的切实可行性和有用性。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府的目标。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。

9 Mesures adoptées ou prévues en application de l'alinéa a) du paragraphe 2.

9 玻利维亚针对第2(a)分段已取或拟议取的行动。

L'importance des universités a également été reconnue.

另一个重要行动者是学术界。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Des exemples de mesures pertinentes seraient les bienvenus.

如果印度举出已取的任何有关行动将是有用的。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议草案取行动。