行为

La communauté internationale ne doit pas accepter en silence que des obligations fondamentales soient violées.

国际社会不能默许违反基本义务为。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

这种为在文明世界中没有容身之地。

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.

需要通过协同努力来结束这种不当为。

Le rapport n'aborde pas la question de la violence à l'égard des femmes.

本报告没有提到对暴力侵害妇女为。

Les atteintes dans ces domaines doivent faire l'objet de sanctions.

在这些方面侵犯为应予以纠正。

La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根据文莱法律，没有针对恐怖为具体立法。

L'État partie est également tenu d'empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir.

缔约国还有义务防止将来发生类似违反为。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要为体支持。

Seul un cessez-le feu, même très fragile, peut empêcher la reprise des hostilités.

防止敌对为再起停火协议极为脆弱。

En conséquence, deux membres du personnel ont reçu un blâme pour faute.

因此，两位工作人员被指控为不当。

Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.

其中包括加强各种监测机制和调查不当为指控案件。

Le même article prévoit également des assurances et des garanties de non-répétition.

同一条款还规定了不重复违背为和保证。

La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

人类斗争就是一场反对罪恶和不公正为斗争。

Elle aimerait aussi savoir si des sanctions sont prévues en cas de non-conformité.

她还想知道对于违规为是否有适当处罚。

Il est devenu schizophrène et son comportement s'en est ressenti.

他患上了精神分裂症，影响了他正常为。

Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.

这是部门间横向战略，以改变人们为作为基础。

Les décisions présentées ci-après touchent la question de l'attribution de comportement en droit international.

以下裁判特别论述了依据国际法把为归于一国问题。

J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.

我对不断出现严重侵犯临时安全区为深感关切。

Les organisations non-gouvernementales (ONG) exigent davantage de transparence et les journalistes dénoncent la corruption.

非政府组织要求增加透明度，记者也揭露腐败为。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我们强烈谴责一切形式宗教暴力及为其开脱为。