范围

La cuisine italienne est très répandue dans le monde.

意大利菜在全世界范围都很普遍。

Nous sortons du cadre de notre contrat.

我们超出了我们合同范围。

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英势力范围！

Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.

主要业务范围是四川省及重庆市。

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适范围前言。

L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.

我公司主要经营范围为实木地板及复合、拼花地板。

Il a hérité de l'excellent TPU propriétés physiques, une large gamme d'applications.

它继承了TPU优秀物性，应范围极为广泛。

En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但实上，对腐烂尸体挖掘有可能引起大范围瘟疫危险。

Le commerce en ligne est de notre prochaine zone de concentration d'ouvrir.

开展网上贸易是我们公司下一个重点开拓范围。

La liberté de circulation des personnes est totale en Europe (espace Schengen).

个人可在欧洲范围内自由通行（申根家）。

Champ d'application de l'opération de nombreux produits, surtout des nécessités quotidiennes, des cadeaux, des bijoux!

产经营范围很多, 主要是, 礼, 首饰!

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营相关产范围内，能与您合作，本公司感到非常荣幸，不胜感激。

Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .

这个家在强大邻势力范围中陷落了。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行业协会都意识到他们未来所有行业协会都意识到他们会在本范围外谱写美好诗篇。

Le prix d’une carte orange mensuelle de 2 zones est de 46 euros environ.

范围在两区桔黄车票月卡大约为46欧元。

Application de la gamme de pression de carburant.

适燃料、压力范围宽。

Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.

我们活动范围也涉及全欧洲。

À l'heure actuelle, il ya plus de dix succursales, l'exécution d'une large gamme.

目前在全已有十多家分公司，经营范围广泛。

Je veux site e-commerce Alibaba pour étendre son champ d'application d'affaires.

本人想通过阿里巴巴电子商务网站来进一步扩大自己业务范围。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩作是在不压迫乳房前提下，限制乳房活动范围。