良好的开端

Vous croyez que le choix, nous vous offrons un bon service début!

相信您选择是我们为您提供良服务端!

Tous les acquis que je viens de citer représentent un bon début.

我刚才谈到所有成就都只是个良端。

Ce serait bon de commencer par la nomination de femmes au Conseil d'État.

任命女性进入国务委员会将是个良端。

Nous espérons que le Comité préparatoire est un bon départ pour la Conférence d'examen.

我们相信，筹备委员会是审议大会个良端。

Je puis dire que nombre de ces réformes ont pris un bon départ.

在类改革中，我应当说，我们有了个良端。

L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.

今年有个良端，巴勒斯坦成功地举行了主席选举。

Toutefois, les propositions représentent dans leur ensemble un bon point de départ.

然而，个揽子成果整体上是个良端。

Les organes judiciaires internationaux créés jusqu'ici constituent, à notre avis, un bon point de départ.

我们认为，迄今所成立国际司法机构是个良端。

Ces dispositions ont permis d'assurer un bon départ à la nouvelle opération.

些措施有助于使个新特派团有个良端。

Comme l'indique clairement le rapport du Président, le Comité part sur d'excellentes bases.

正如主席报告明确指出那样，该委员会已经有了个良端。

Nous vous félicitons de votre bon départ aux fonctions de Ministre des affaires étrangères.

我们祝贺你担任外交部长并有了个良端。

On a fait des débuts prometteurs en matière d'approche plus intégrée de l'éducation de base.

在基础教育中采取更加统方法已有了个良端。

Le programme a bien commencé, mais a besoin du soutien accru de la communauté internationale.

是该方案个良端，但还需要更国际援助。

Je me félicite de ce que nous ayons pris un bon départ.

我欢迎我们有了个良端。

Ses résultats constituent un bon départ pour nos travaux.

其调查结果为我们工作提供了良端。

À notre sens, le Processus consultatif a très bien démarré.

我们认为，协商进程有了良端。

Un bon départ dans la vie présuppose une forte réduction des taux de mortalité infantile.

要使生活有良端，就必须先大幅度地降低儿童死亡率。

Nous pensons que ceux-ci assurent à l'enfant un bon départ dans la vie.

我们认为，儿童在早期受到照料及其发展将使他们生活有个良端。

Cependant, ces mesures doivent être vues comme un bon départ pour un long voyage.

然而，些步骤必须被视为是次长征良端。

Il importe que le Conseil démarre sur de bonnes bases le 19 juin.

重要是， 6月19日理事会要有个良端。