自给

Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

这边远地区能够粮食蔬菜自给了。

La commercialisation favorise l'autonomie et la viabilité financière des établissements de microfinancement.

商业化有助于促进小额金融机构金融自给自足和可持续发展。

La croissance économique reste, in fine, la seule voie vers l'autonomie financière durable.

经济增长是财政上实现可持续自给自足最终唯道路。

En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.

其中原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目方法就是进行犯罪活动。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整人口在自给自足水平差别很大。

Un pays pacifique, libre et fort devra être économiquement autonome.

和平、自由和强大国家需要在经济上自给自足。

N'oublions pas qu'une gestion rationnelle de l'eau nous permettra d'atteindre l'autosuffisance alimentaire.

须知，合水管我们实现粮食自给自足。

De plus, même des travailleurs autonomes peuvent gérer des entreprises très rentables.

此外，即是自给性工人也可以在经营企业时获得相当高利润。

Malgré la poursuite de la récession économique, le programme a pu retrouver son autosuffisance financière.

尽管经济继续下滑，但该方案仍能恢复在财务上自给自足。

Ces règles concernent essentiellement des problèmes que pose l'autoconsommation.

这些材料处自给性消费提出问题。

Autres questions concernant le sexe y compris la socialisation et la stéréotypie.

能力建设； 家庭管与创收； 团队建设和经济上自给自足； 妇女在社区发展中作用； 提高自尊，培养贫困农村妇女合作精神； 拟定《微型企业经营计划》； 对妇女暴力； 其他性别问题，包括社会化和定型偏见。

Dans cette région, il n'est pas toujours facile de parler, comme Calouste, d'autosuffisance.

在这地方，并非总是象Calouste那样轻松地谈到自给自足。

L'autosuffisance et la sécurité alimentaires sont les éléments principaux du plan.

粮食自给自足和粮食安全是该计划中关键因素。

De nombreux pays en développement ne seront plus par conséquent autosuffisants en production céréalière.

许多发展中国家在谷类生产方面无法达到自给自足。

En Équateur, 90 collectivités locales aident les agriculteurs à subvenir entièrement à leurs besoins.

在厄瓜多尔,90地方社区从事协助农民自给自足工作。

Sur le plan économique, Gibraltar était complètement autonome.

直布罗陀在经济上完全能够自给自主。

Ce faible degré d'autonomie financière est imputable à plusieurs facteurs nationaux.

财务自给自足能力低原因系各种国家条件引起。

Ainsi l'État a mis en place différents mécanismes pour atteindre l'autosuffisance alimentaire.

国家为此设立了几种有关机制，以实现粮食自给。

En fait, Israël est maintenant autosuffisant pour la plupart de ses denrées alimentaires.

事实上，以色列在大部分粮食供应上都自给自足。

Deuxièmement, il faut accélérer la création d'une armée et d'une police afghanes efficaces et autonomes.

第二，必须以更快速度建立支有效、自给自足阿富汗军队和警察。