自然

Seules les personnes physiques seraient couvertes par le projet d'articles.

条款草案将只涵盖自然人。

L'épidémie n'a pas encore atteint son point de saturation naturel.

艾滋病尚未到达自然饱和点。

Ces dispositions ne s'appliquent qu'à des personnes physiques.

这些条款仅于自然人。

Les lois de chaque pays sont la manifestation de son idiosyncrasie.

各国法律是这些特征自然反映。

Naturellement, nous comptons sur la participation active de tous les États Membres de l'Organisation.

自然，我们指望所有会员国积极参加。

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.

只有自然资源与技术研学院除外。

Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.

⑸ 自然人存款外币交易程序。

La nature fournit la base de notre existence.

大自然为我们生存提供了基础。

C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.

这是我们形成与自然新型关系。

Nos forêts constituent l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses.

我们最宝贵自然资源之一是森林。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des États.

自然资源是国家繁荣必不少因素。

Lorsque nous aurons des projets, l'argent suivra.

我们制定出各种项目以后，钱自然会来。

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

阿尔巴尼亚拥有许多自然水资源。

Le terme « catastrophes » s'entend des catastrophes naturelles ou technologiques.

“灾害”一词是指自然或技术灾害。

Le continent antarctique est notre plus grande réserve naturelle.

南极洲是我们最大自然保护区。

Toutefois, le pays est riche par sa diversité naturelle et culturelle.

但该国具有丰富自然和文化多样性。

Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.

缔约国向国际论坛求助是很自然。

Naturellement, les experts doivent pouvoir s'exprimer dans l'une ou l'autre langue.

专家本身应自然允许其采任何一种语言交流。

Nous sommes tous convaincus que les États-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.

我们都相信，美国将战胜这一自然灾害。

Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.

低收入国家承受自然灾害打击能力较弱。