耕种

Dan une maison avec un champ àlabourer dit l'homme avec enthousiasme.

住在房子里，有块田可以种，人回答道，充满了热情兴奋。

La laitue est une salade de culture facile et aux nombreux avantages.

莴种很易种并且有很多益处的生菜。

Les terrains trop pierreux ou trop humaines sont difficilement labourables.

太潮湿或石头太多的地难以种的。

Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée.

该地区部分地方种区，紧靠河边。

Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.

但，绝大多数流离失所者仍无法保证能够或根本可能自由种农田。

Seulement 2 % des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

农业合作社种的可地仅为2%。

Seulement 53 % des personnes interrogées ont confié qu'elles pouvaient exploiter leurs propres terres.

只有53％的人说，他们能够种自己的土地。

Seulement 53 % des personnes interrogées ont confié qu'elles pouvaient exploiter leurs propres terres.

只有53%的人说，他们能够种自己的土地。

Un certain nombre de pays encouragent l'agriculture biologique, mais d'autres restent prudents sur cette question.

虽然些国家已经提倡和使用了有种，过另些国家对这个问题很谨慎。

Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles.

用专利种子种的农民，对他们播种的种子拥有任何权利。

Ceux-ci ont continué de cultiver la terre, violant la Ligne bleue à plusieurs reprises.

这些农民继续种这些农田，数次跨越蓝线。

Environ 800 hectares de terre sont consacrés à la culture et 4 000 hectares au pâturage.

种土地大约有800公顷，牧场4 000公顷。

De nombreuses personnes ont été détenues parce qu'elles avaient tenté de cultiver leur propre terrain.

许多人因试图种自己的土地而被拘禁。

Nombreux étaient ceux qui avaient immédiatement commencé à planter, mais ils manquaient de semences.

虽然许多人立即开始种，但他们需要更多的种籽。

Ainsi, les Chypriotes turcs, qui cultivaient 33 % des terres, ont été forcés d'évacuer 103 villages.

土族塞人生活和种的土地只占33%，他们被迫在迁离103个村庄，这事实便证明。

L'État a donné à leurs parents des terres qu'ils ont pu cultiver.

政府为他们分配了供种的土地。

Nombreux sont ceux qui sont empêchés d'aller cultiver leurs champs.

许多人无法种自己的田地。

Les terres non cultivées peuvent être confisquées par les autorités israéliennes.

没有种的土地会被以色列当局没收。

Le métayer qui cultivait cette terre avant la date en question y avait droit.

该法开始生效前直种土地的租用者可以获得土地占有权。

En raison des conditions climatiques et géographiques, 0,77 % des terres seulement sont arables.

由于气候和地理条件的原因关系，蒙古蒙古国只有约0.77%的国土面积适于种。