综合的

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不过，在大多数国家，要现有效综合规划依然有重大挑战。

Des résultats tangibles ont été obtenus en ce qui concerne le programme intégré du Maroc.

摩洛哥自己综合方案已经取得际成果。

Il faut donc réévaluer les priorités du programme intégré.

需要重评估综合方案优先重。

On trouvera à l'annexe II la liste récapitulative des membres du personnel concernés.

有工作人员综合清单载于附件二。

Les services commerciaux sont une activité à qualifications élevées et sont fournis de façon intégrée.

商业性环境服务属于知识密集型并且是在综合基础上提供。

Il souscrit à l'approche intégrée proposée à cet égard par le Secrétaire général.

巴西赞同秘书长于综合处理这问题建议。

L'accès à de tels instruments pourrait également rendre plus attrayant le recours au mécanisme global.

运用这些文件还可以提高综合机制吸引力。

L'approche intégrée de ces initiatives remporte un grand succès.

上述倡议综合治理方针取得了极大成功。

Ma délégation appuiera toute nouvelle résolution de fond et globale à cette fin.

为此，我国代表团将支持项质性和综合性决议。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

东帝汶警察发展方案得到了联合国东帝汶综合特派团赞同。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯办法是进行综合统审议。

La liste complète des personnes disparues comporte actuellement 2 047 noms.

现在综合名单上失踪人员共有2 047人。

L'expérience des missions intégrées a montré qu'il n'est pas toujours simple d'y parvenir.

综合特派团经验表明，这并非总是那么简单。

Cela étant, il demeure indispensable de préserver l'efficacité de l'artémisinine.

不过，保证青蒿素综合疗法疗效仍然非常重要。

Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.

但是，维和部并没有包括正式过程和程序在内综合理论。

D'autres stratégies intégrées mises en œuvre dans certaines régions ont également été évoquées.

此外，还提到某些地区采用其他综合办法，以及利用森林合作伙伴系其他成员。

Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).

该机构将综合现有国际机构（环境署、全球环境基金和各公约秘书处）。

Elle doit élaborer des indicateurs concrets lui permettant d'évaluer l'application de ses stratégies intégrées.

它必需确保具体指标，以衡量综合战略施情况。

À l'heure actuelle, 31 PMA participent au Cadre intégré.

目前，参加综合框架有31个最不发达国家。

Les États adoptent des approches générales différentes pour élaborer un ensemble de règles de priorité.

各国采用不同综合办法来制定整套优先权规则。