累积的

Il n'apparaît pas clairement si ces régimes sont exclusifs ou cumulatifs.

不明确这些制度是交替还是累积。

Elles s'appuient sur les connaissances et l'expérience qu'Israël s'est acquises dans ce domaine particulier.

活动基于以色列在上述领域累积知识和经验。

Elles doivent aussi transposer en gains de productivité les progrès cumulés de la production.

它们还应确保将累积生产经验转化为生产率增益。

Tout d'abord, les pays bénéficiaires devront surveiller de près leur niveau d'endettement.

首先，受益国应特别谨慎地考虑今后债务累积问题。

Pratiquement tous ont souffert de conflits et ont accumulé d'importants arriérés.

几乎所有这些国家都受到冲突和累积大量拖欠。

Il est avéré que les inégalités socioéconomiques ont un effet cumulatif sur la santé.

有证据表明社会经济不平等对健康有着累积影响作用。

Ces règles sont cumulatives mais elles sont également limitatives.

(8) 这些规则是累积，是限定。

Le processus de participation élaboré à Naga a été appliqué à plusieurs initiatives nouvelles.

那牙市参与进程中累积工作经验已应用到若干新倡议中去。

Nous connaissons les énormes difficultés qui se posent à l'Organisation.

我们了解本组织所面临累积起来艰巨难。

Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.

在该商用混合物不同成分之间，生物累积潜力有很大差异。

Dans le cas de l'économie de temps, les heures de congé accumulées seront monnayables.

如果储蓄是时间，那末可将累积假期按小时转换成钱。

La force militaire ne peut pas régler des problèmes complexes qui se développent depuis des années.

军事力量不能解决多年累积复杂问题。

Les nouveaux fonctionnaires se familiarisent peu à peu avec la documentation volumineuse accumulée.

人员逐渐熟悉，并且正在检视联合国特别委员会（特委会）累积大量文件。

Les effets cumulatifs de ce phénomène sur le pays sont énormes.

这一现象对国家累积效应是巨大。

Il a été porté une attention accrue à la question des impacts écologiques cumulatifs.

人们更加注意环境累积影响问题。

Ces relations sont un atout important qu'il faut exploiter.

这些关系是有待累积发展重要资产。

Le pays souffre toutefois d'une lourde dette accumulée au fil des ans.

是，它背负着累积多年债务。

De même, la question du partage des acquêts ne fait l'objet d'aucune décision définitive.

同样，累积所得均分问题没有最后决定。

L'effet cumulatif de cette évolution négative a été la poursuite de la course aux armements nucléaires.

这些消极事态发展，其累积影响便是核军备竞赛持续进行。

Les pertes ne peuvent être indemnisées qu'à hauteur des montants qui auraient été perçus pendant la période d'indemnisation.

获得赔偿只能是原本在可赔期内累积数额。