简报

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Sharma.

安理开始审议这个项目，并听取了先生的简。

Malheureusement, fort peu de choses se sont produites en ce sens depuis le dernier exposé.

不幸的是，自上一次简以来，几乎没有出现什么这种情况。

Le Conseil entend un exposé de M. Kieran Prendergast.

安理听取了基兰·普伦德加斯特先生的简。

À la présente réunion, le Conseil de sécurité entendra un exposé de M. Harri Holkeri.

在本次议上，安全理事将听取哈里·霍克里先生的简。

Le Conseil entend un exposé de M. Guéhenno.

委员听取可以盖埃诺先生的简。

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Holkeri.

安理开始审议这个项目，听取了霍克里先生的简。

Les plus de 50 participants ont donné un avis très favorable sur la réunion.

人出席了简并提出了积极的反馈意见。

Elles seront organisées par les délégations intéressées.

这种简应由感兴趣的代表团组织。

Il demande si la communication d'informations peut être programmée pour la première semaine d'août.

他询问情况简否改在8月的第一个星期召开。

Il aimerait également savoir quelle sera la formule adoptée pour les séances d'information.

他还想知道简的具体安排是怎样的。

L'accueil que les quelque 60 participants ont réservé à cette manifestation a été très favorable.

参加简的约60名与者反应极佳。

Les États Membres recevront en temps utile des informations plus détaillées sur les modalités d'organisation.

成员国将在适当时候收到关于各项安排的详细简。

Des manifestations parallèles et des séances d'information ont également été organisées.

议期间还组织了外活动和简。

Plusieurs faits importants sont survenus dans le pays depuis le dernier exposé présenté au Conseil.

我们看到，自上次向安理作简以来出现了若干重要事态发展。

Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.

简将于非正式磋商结束后立即举行。

Informations communiquées par un responsable jordanien à l'Équipe de surveillance.

约旦向监测小组所作的正式简。

Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.

大都警察局和约旦所作的正式简。

Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.

安理听取了甘巴里先生的简。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

全球资源信息数据库-阿伦达中心的情况简。

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général dans les Balkans.

秘书长巴干问题特使卡·比特先生的简。