第十九

Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

现在，选手们来到了环法的九站。

Les mots du dix-neuvième ligne ne se voit pas très claire.

九行字不太看得清楚。

Le Comité a commencé à désigner des rapporteurs de pays à sa dix-neuvième session.

在九届会议上，会首先指定了国家报。

La Commission a décidé de poursuivre l'examen des recommandations à sa dix-neuvième session.

会把《建议》的进一步审议工作推迟到九届会议进行。

Dans ces circonstances, le Comité a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 19.

在这种情况下，会认为存在违反九条的情况。

Le Comité devait déterminer si cette condamnation constituait une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.

会审议了这样定罪是否违反了《约》九条2款。

Adoption des décisions de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约九次会议的各项决定。

Adoption du rapport de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约九次会议的报。

Nous nous félicitons des résultats positifs de la dix-neuvième Réunion historique des Parties.

我们欢迎历史性的缔约九次会议取得的积极成果。

Les États Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.

拖欠大量会费的会国应当考虑提交这样的计划，这种计划应当继续属于自愿机制，不应当与根据九条准许投票挂钩。

Les auteurs n'ont donc pas démontré l'existence d'une violation de l'article 19.

因此，提交人未能够确立违反九条的情况。

Enfin, comme l'envisagent les alinéas a et b de l'article 19, les États eux-mêmes peuvent la restreindre.

而且，各国可以按照九条(甲)项和(乙)项所设想到的情况，自行限制对某一条约提出保留的权力。

Art. 21 (établissement), 19 (fond), 20 (opposition) et 23 (forme) de la Convention de Vienne.

《维也纳约》二一条(确定)、九条(实质)、二条(反对)和二三条(形式)。

Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定的时间之内收到八份根据九条提出的豁免请求。

Le Comité de la formation n'a pas tenu de séance pendant la dix-neuvième session.

在九届会议期间，训练会没有举行任何会议。

Les recommandations du rapport sont regroupées à la section XIX.

报的所有建议载于九节中。

Dix demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定的时限内收到了九项根据九条提出的豁免请求。

La procédure suivie par cette Commission pour l'accréditation des journalistes est également incompatible avec l'article 19.

该会向记者发放采访证书的程序同样也不符合九条的规定。

Neuf réclamations ont été transférées dans la troisième partie de la dix-neuvième tranche.

索赔将在九批三部分中报。

Le Comité applique ces conclusions aux réclamations comprises dans la troisième partie de la dix-neuvième tranche.

小组将这些结论适用于九批三部分所列的索赔。