突击

Il se propose pour la mission de choc.

他自告奋勇担任突击任务。

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支中国山队出发突击穆朗玛峰。

Elle peut effectuer des inspections sans préavis.

它可以进行事先不宣布的突击检查。

Les attaquants ont tiré au fusil d'assaut automatique vers l'intérieur des maisons du village.

攻击者用自动突击步枪向村里的房屋扫射。

Tirer une fois sur la gâchette d'un fusil d'assaut peut déclencher jusqu'à 35 balles61.

一次扣动突击步枪的扳机，便可连射多达35颗子弹。

Les membres de l'ALS ont fait usage d'armes automatiques et de fusils d'assaut.

苏丹解放军成在袭击中使用了机关枪和突击步枪。

Israël a dépêché des commandos à l'aéroport de Beyrouth pour faire exploser 10 avions civils.

以色列派突击队到鲁特机场，炸毁10架民用飞机。

Ces opérations sont particulièrement fréquentes dans les zones frontalières.

临近周边各国的边界地区，突击检查的频率尤为密集。

Les forces israéliennes ont assassiné deux Palestiniens lors d'un raid à proximité de Tulkarem.

以色列部队在Tulkarem 附近的突击行动中刺杀了两名巴勒斯坦。

Ceux qu'ils appellent des terroristes sont les véritables feddayins.

他们称为恐怖分子的是真正的巴勒斯坦反以突击队。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队突击队外，俄罗斯还积极使用炮兵和空军。

La cargaison comprenait des mitrailleuses PKM, des fusils d'assaut AK-47, des roquettes et diverses munitions.

这批武器包括PKM机关枪、AK-47型突击步枪、RPG火箭榴弹和各类弹药。

Nombre des attaquants portaient l'uniforme des forces gouvernementales et étaient bien armés de fusils d'assaut.

攻击者中许多身着苏丹政府军军装，装备齐全，配备突击步枪。

La cargaison était constituée d'armes légères antichar et de munitions pour AK-47, PKM et lance-roquettes.

货物中包括轻型反坦克武器以AK-47突击步枪、PKM机枪和火箭榴弹所用弹药。

L'opération avait aussi permis de saisir 130 fusils d'assaut, 6 bombes, 620 détonateurs et 1 051 cartouches.

这次行动还缴获了130支突击步枪、6枚炸弹、620个雷管和1 051发子弹。

Les membres de l'Union africaine ont remarqué que le groupe était armé de fusils d'assaut modernes.

非洲联盟巡逻队成注意到，该团体全都配备了突击步枪。

Au cours du raid effectué à Naplouse, les forces d'occupation israéliennes ont également enlevé neuf Palestiniens.

在突击纳布卢斯期间，以色列占领部队还掳了9名巴勒斯坦。

Le groupe terroriste arménien ultranationaliste, Commando justicier du génocide arménien (JCAG), a revendiqué chacun des attentats susmentionnés.

一个极端民族主义的亚美尼亚恐怖主义集团，名称是亚美尼亚为灭族事件伸张正义突击队（正义突击队）声称其为上述每一件攻击事件负责。

Ces descentes empêchent les propriétaires de bar de faire des affaires en même temps qu'elles découragent les consommateurs.

这些突击查抄妨碍了酒吧业主做生意，同时也对顾客是一种威慑。

Des contrôles sont désormais effectués à l'improviste et les chefs adjoints des services financiers sont tenus d'y veiller.

现在由财务副主任负责对现金进行突击检查，现在是定期进行的。