真挚

Avec gens intelligents qui paient le plus d'amis sincères!

与聪明的人交最真的朋友!

Le sincère bienvenue à tous vos affaires vous venez de visiter, et le développement commun!

真的欢迎您各位商友前来参观考察，共同发展！

La forte participation du Kenya aux opérations de l'ONU témoigne de son profond engagement.

肯尼亚广泛参加联合国的行动体现了它的真承诺。

Constituées pour la plupart de chansons d'amour, elles présentent la vie affective, sincère et pure, des gens du peuple.

南北朝名歌大多是歌，反映了人民真纯洁的爱生活。

Il y avait un true amour pour moi,mais je l'ai pas choisi.Je suis si repenti quand je l'ai perdu.

"曾经有一份真的在我面前，我没有珍惜，等我失去后才后悔莫及。

Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des victimes et notre sincère sympathie à l'ensemble des personnes affectées.

我们对罹难者家属致以深切的哀悼，对所有受害者表示真的同。

Le Japon espère sincèrement que la tendance positive actuelle sera maintenue au sein de la Commission et au-delà.

日本真地希望，在委员会内外将保持目前这种积极的趋势。

Ce geste reflète l'engagement sincère et irrévocable du Nigéria à l'égard de l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires.

这是尼日利亚明确承诺建立一个没有核武器世界的最真的表现。

Ma sympathie la plus sincère s'adresse également aux familles endeuillées, et au peuple et au Gouvernement des États-Unis d'Amérique.

我者家属以及实际上美利坚合众国的全体人民和政府表示最真的同。

À leur famille, à leur gouvernement, j'offre ma sympathie la plus profonde, mon respect et ma reconnaissance les plus sincères.

我谨这些维和人员的家属和政府表示深切的同和真的尊重和谢。

Hélas, trois fois hélas, la paix et la stabilité mondiales ne peuvent s'instaurer que grâce au partenariat sincère de tous.

呜呼，只有通过所有人的真的伙伴关系才能实现全球的和平与稳定。

L'Iraq méritait - et mérite - le consensus sincère du Conseil de sécurité, notre appui et notre unité sans faille.

伊拉克过去应享有，现在应享有安全理事会真的协商一致及其全力支持和统一立场。

Bienvenue à la majorité de l'industrie sidérurgique collègues de se réunir, nous sera certainement le coeur plus sincères pour votre service!

欢迎广大的钢铁行业的同仁前来合作，我们肯定会以最真的的心为您服务！

La Rapporteuse spéciale tient à exprimer ses vifs remerciements à tous ceux qui ont ainsi contribué à l'élaboration du présent rapport.

特别报告员对所有那些为本报告提供资料者表示真谢。

Puis nous nous souvenons de la qualité et de la technologie du premier but de fournir aux clients le plus sincère et efficace.

我们瑾记质量与技术第一的宗旨，为客户提供最真有效的服务。

Je souhaite à mes successeurs et d'abord à l'Ambassadeur d'Allemagne de mieux parvenir à secouer la Conférence du désarmement que je ne l'ai fait moi-même.

我真地希望我的各位继任和首先是德国大使能够比我更用力地摇晃裁军谈判会议这棵树。

J'exprime nos sincères remerciements aux coauteurs et à toutes les délégations dont la participation constructive aux consultations officieuses a permis d'arriver à un texte consensuel.

我要提案国和所有以建设性方式参与产生协商一致案文的非正式协商的所有代表团表达我们真的赞赏。

Je lui dirais qu’elle ferait mieux de garder le sang-froid et bien reflechir si ce nouveau venu serait bien dot2 de l’honnetet2 et de la fidelit2.

我会对她（此文主角为女子）说她最好保持冷静，并仔细想想这个新来者是否具备正直和真。

Le Maroc souhaite sincèrement voir le litige se régler dans l'intérêt non seulement des peuples du Maghreb mais aussi dans celui de tous les partenaires internationaux.

结束争端是摩洛哥的真愿望，这不仅符合马格里布人民的利益，符合所有国际伙伴的利益。

Il y avait un amour cordial face a moi，mais je l'ai pas cheri.Je suis si repenti quand je l'ai perdu.C'est le plus grand mal dans ma vie.

曾经有一份真的爱在我面前，我没有珍惜，等失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过如此。