相信

Nous espérons que ces efforts seront couronnés de succès.

我们相信，他们努力将会成功。

Nous sommes persuadés qu'il s'acquittera de son mandat avec succès.

我们相信，他将成功地完成任务。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期捐助者中公布案。

Elle ne doute pas qu'en 2003 le Conseil de sécurité s'abstiendra de renouveler cette résolution.

列支敦士登代表团认为，第1422号议不符合《罗马规约》和《联合国宪章》规定安理会职能和权力，并且相信明年安理会将不再重新提出该议。

Nous sommes convaincus que cela n'est pas le cas pour notre aide alimentaire.

我们相信，对我们粮食来说，情况并非如此。

Nous comptons que la souveraineté sera rendue à la population iraquienne le plus rapidement possible.

我们相信这种主权将尽快交还伊拉克人。

Nous sommes convaincus qu'à Genève, vous apporterez une contribution importante à ces domaines.

我相信在那里，在那些领域当中，你将会做出你重要。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再牵涉到大规模毁灭性武器。

Je suis certain que sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我相信凭他领导才能，本届大会将取得丰硕成果。

Je suis sûr de pouvoir compter sur leur coopération.

我相信我能够指望得到他们合作。

Nous lui faisons pleinement confiance et nous appelons toutes les parties à coopérer avec lui.

我们完全相信他能够做到这一点，我们呼吁所有各与他合作。

Nous l'appuyons et estimons qu'il faut, aussi ambitieux qu'il paraisse, l'appliquer.

我们支持并相信该计划应该得到执行，不管计划目标如何雄伟。

Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.

我们完全相信他们客观性和专业精神。

Je crois que ce sont les Fidji qui ont parlé également des domaines de vulnérabilité.

我相信，斐济也谈到脆弱领域。

Nous pensons que la coordination des Nations Unies dans la région s'améliore progressivement.

我们相信，联合国在该地区协调工作正在不断改进。

Il croit en notre capacité à construire, ensemble, un monde meilleur.

我们认为，我们相信我们有能力共同建设一个更为美好世界。

Nous espérons que le Conseil acceptera de mettre en place ces mécanismes.

我们相信，安理会将同意建立这样机制。

Soyez persuadé que nous serons à vos côtés pour cela.

你可以相信，我们在此面将支持你工作。

Nous sommes certains que cette Conférence donnera un nouvel élan à nos efforts collectifs.

我们相信，将对我们协作努力给予新推动。

Nous sommes persuadés qu'il quitte la présidence en la laissant en de bonnes mains.

我们相信，他将主席职务留给了可靠人手中。