Il a atterri en prison à cause du casse.
他被抓进了监狱里因为入室盗窃。
Il a atterri en prison à cause du casse.
他被抓进了监狱里因为入室盗窃。
Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.
他向不关心他的父母撒谎，盗窃，离家
走。
Avez-vous un motif de croire à un vol ?
你认为这是一宗盗窃案么？
Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.
这个盗窃犯正在撬门。
Le vendeur me propose une assurancecontre le vol.
售货员向我推荐一种盗窃险。
Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?
“喂，弱夫先生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“这件盗窃案到底怎么样了？”
Sans doute, Xiao Wu a envie d’une amitié pareille donc il agit selon les principes semblables, par conséquent, il vole pour faire cadeau à Xiao Yong, pour tenir sa promesse.
毫无疑问，小武依照相似的准则行事，渴望着相同的友谊，因此，他会为了去履行他的承诺送小勇生日礼物而盗窃。
Pendant cette journée du 29 septembre, un gentleman bien mis, de bonnes manières, l'air distingué, avait été remarqué, qui allait et venait dans la salle des paiements, théâtre du vol.
9月29日，曾有一位衣
、气派文
的绅士，
付款大厅即盗窃案发生之场，徘徊良久。
Vendredi, un premier avis d'expulsion a été remis à la mère d'un jeune homme de 18 ans à Wandsworth, accusé de violences et de tentatives de vol.
在周五，这个规定在Wandsworth，一名18岁青年的母亲身上得到了实。他被指控使用暴力并且意图盗窃。
En 1976, lors d'un des vols les plus importants jamais survenus en France, 118 oeuvres de Picasso avaient été dérobées dans un musée à Avignon.
法国至今最大的一件盗窃案便是1976年118件毕加索作品在阿维尼翁博物馆被盗。
C'est là qu'en lisant les récits d'une jeune femme condamnée pour vol et devenue écrivain.Albertine Sarrazin, il eut l'idée d'écrire ses mémoirs.
在那里他读到一位被判盗窃罪，后成为作家的妇女，Albertine Sarrazin所写的回忆录，就萌发了撰写自己回忆录的想法。
Un siècle après son larcin, le voleur de La Joconde a été honoré par les habitants de sa commune natale en Italie.
昔日偷走达芬奇名画《蒙娜丽莎》的盗窃者，一个世纪后在其意大利家乡小镇获当地居民追捧。
Un tour en bateau: Le temps pressait…étais-je coupable d’un vol ? M’avait-t-on entraîné ? Trouver la vérité devenait une obsession
时间紧迫……我是否是个盗窃犯？有人把我拉进去了吗？ 找到真相，这是我挥之不去的念头。
) et si nous ne nous protégeons pas nous finirons par être relégués dans l'arrière-cour des nations du monde !
（译注：最近法国媒体上一大话题是中国盗窃了雷诺公司的电动汽车技术），而我们不能保护自己，我们就会被甩到世界各民族的最后！
Rendez-vous avec Fabio : La mission de Nadia, était de négocier avec les voleurs…je n'aimais pas ça, du tout!
娜迦的任务就是和盗窃犯他们谈判，这我可一点都不喜欢！
Elle est accusée d'un vol.
她被控告犯盗窃罪。
Il s'est déclaré "particulièrement attristé et choqué de ce vol, une atteinte intolérable au patrimoine culturel universel de Paris".
他个人表示“对这起盗窃事件震惊和忧虑”，并称“对巴黎文化遗产来说，这是一次巨大的损失。”
Ils sont complices d'un vol.
他们是一起盗窃的同谋。
Synopsis : un voleur malchanceux commet une série de cambriolages ratés.
不走运的小偷连续盗窃失手。
L’ange gardien : Je commençais presque à me croire capable de voler par amour !
我开始几乎相信自己能够因为爱情而盗窃！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
