En été, vous savez, il y a des tas de vols de ce genre.

您知道，夏季这种案数不胜数。

Il n’y avait rien compris, et se croyait lésé. Disons le mot, volé.

他虽然不了解这其中的道理，但他认为他总是吃了亏。让我们把话说明白，他是被人了。

Croyez-vous, ajouta-t-il, qu’il ne comprenne pas votre petit vol, ce pauvre cher homme ?

“你以为这个可怜的好人，”他又加上一句，“一点也不知道你的行为吗？”

Aujourd’hui il est à l’état de tradition parmi les bandits et les escarpes.

到今天，他在犯杀人犯中已成了一个历史人。

Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.

她有一个儿子，，一个女儿，饥饿。

Il engendre un monde, la pègre, lisez le vol, et un enfer, la pégrenne, lisez la faim.

它生出一个世界，lapègre，意思是“”，一个地狱，lapégrenne，意思是“饥饿”。

Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.

入室者通过撬锁闯入屋内。

Le voleur a été arrêté quand il était en train de voler chez un riche marchand de vin.

当他正在一个卖酒的富商家里实施时被逮捕了。

Alors un jour j’ai décidé de l’enlever et les cambrioleurs ont cassé la vitrine et ils sont entrés.

因此，有一天我决定不弄铁栏了，然后入室者就打碎玻璃橱窗进来了。

Le lendemain les nippes étaient fidèlement rapportées, et le Changeur, qui confiait tout aux voleurs, n’était jamais volé.

第二天，衣服又很诚实地被送回来。这个“更换商”，他把一切都信托给小偷，也从未被过。

On discutait, on se passionnait pour ou contre les probabilités du succès de la police métropolitaine.

人们到处争辩着这件案，有的慷慨激昂地认定首都警察厅能破案，有的热情洋溢地断言不能破案。

Ce serait donc un détournement de fonds assimilable à un vol si c'est avéré.

如果属实，这将被视为挪用公共资金，相当于。

C'est un cambriolage qui a fait le tour du monde.

这是一起震惊全球的案。

Une audition autour du déroulé du cambriolage et sur la sécurité de son établissement.

一场关于事件经过及机构安全状况的听证会。

La voici maintenant, dépouillée de ses merveilles dorées, après un vol l'an dernier.

如今，她已失去了那些金色的珍宝，去年曾遭。

La victime avait des antécédents judiciaires, condamnée en 2011 pour une affaire de vol avec escroquerie.

受害者有犯罪前科，曾在2011年因一起诈骗案被判刑。

Frédéric LAGACHE du syndicat policier ALLIANCE à propos de ces vols sur les victimes de Brétigny.

弗雷德里克·拉加奇来自警察工会联盟，就布雷特尼被害人的案发表评论。

Le vol fait la une des journaux, préjudice estimé à 7000000 d'euros.

案登上报纸头版，损失估计达700万欧元。

Des vols ont été commis dans des bâtiments du CICR, le Comité International de la Croix Rouge.

红十字国际委员会的建筑发生了事件。

Et pour bon nombre de nos concitoyens, ce cambriolage spectaculaire du Louvre, c'est quand même la honte.

对许多同胞来说，卢浮宫这场引人注目的案，终究令人蒙羞。