百分比

Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.

参加国的回复分比低得多。

Ce pourcentage est plus faible chez les garçons (21,3 %) que chez les filles (33 %).

男童的这项分比(21.3%)比女童的(33%)要低。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主缴纳的分比。

28F.11 Le tableau 28F.3 donne la répartition des ressources prévues à ce chapitre.

.11 本款下资源分配分比载于表28F.3。

En tout, la proportion de pays ayant répondu plus d'une fois n'atteint pas 50 %.

总的说来，作复一次以上的国家在国家总数中所占分比不50%。

L'avance peut représenter 80 %, 90 % ou 100 % de la somme totale (voir annexe 8).

预付的分比可能为80％、90％或100％(见附件八)。

Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.

各省的登记分比很，从60％90％不等。

18 On trouvera l'état récapitulatif de la répartition des ressources aux tableaux 5.4 et 5.5.

18 表5.4和5.5为资源分配分比汇总表。

Il ne semble donc pas rationnel de faire passer ce pourcentage à 30 %.

因此将这一分比提30%乎不合理。

Le pourcentage de personnes absentes sans autorisation est demeuré stable à 1,32 %.

在本报告所述期间，无故缺勤者的分比保持在1.32％左右。

La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.

产妇因非产科原因死亡的分比则应减少60%。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内部的资金占该研究所预算的分比。

En pourcentage de la GBS pour le neuvième plan, le WCP s'établissait autour de 25,5 %.

在“九五”计划中，妇女部分计划占总预算支助的分比为25.5%。

Le pourcentage moyen de femmes dans l'administration locale est de 32 %.

妇女在地方行政部门中的平均分比为32%。

Les pourcentages correspondants pour les premier et deuxième cycles s'établissaient à 41 et 42 %.

在第一和第二个报告期，相应的分比分别为41%和42%。

Si l'on s'en tient uniquement aux résultats chiffrés du scrutin, cet objectif peut être atteint.

就简单分比而言，这些选举仍能达成这一目标。

En pourcentage du montant total de la prime.

以保险金总额的分比表示。

En pourcentage des traitements ou pensions de retraite.

以工资或退休金的分比表示。

En pourcentage du traitement ou de la pension.

以工资或退休金的分比表示。

Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.

此类案例相对于人口的分比非常相近。