Le téléphone sonne, rappelant les appels nocturnes sous la pluie de Paris.
响起，勾起巴黎雨夜里深夜通的记忆。
装置) téléphone
装置传递的) téléphone; appel
打通知你。Le téléphone sonne, rappelant les appels nocturnes sous la pluie de Paris.
响起，勾起巴黎雨夜里深夜通的记忆。
Les parents de l'auteur n'ont pas répondu et ont appelé la police.
提交人父母没有理睬，打向警察报警。
Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.
协调委员
的成员应通过互联网和议保持联系。
Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
买方（原告）通过挂号信
认了通过缔结的销售协议。
L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.
希
能够享有负担得起的服务。
La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.
题为“妇女在政治中的地位”的议值得特别关注。
Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.
这一信息在联合国号码簿上也可以查到。
Pour appeler l'étranger par l'intermédiaire du standard, composer le 100.
通过线员拨打国际：拨100。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
连和通信的状况有所改善。
Il a été autorisé à passer des appels téléphoniques au moins une fois par mois.
提交人获准每月至少打一次。
Au 21 août, la Commission avait reçu plus de 70 000 appels.
截至8月21日，伊拉克独立选举委员共听了70 000多个。
Les deux textes subordonnaient cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.
上述两项法规都规定，窃听必须经调查法官的书面批准。
Les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.
当局掐断他的线，没收了他的手机。
Il a éteint son téléphone portable et a cessé de se rendre à son travail.
他关闭了他的移动，并停止了工作。
Le réseau de téléphones cellulaires couvre actuellement plus de 99 % du territoire.
如今，移动网络覆盖全国超过99%的区域。
Il reçoit en moyenne 30 000 appels par mois et s'est révélé extrêmement utile.
这条热线每月平均到30 000个，证明是非常有用的。
Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).
通行证由停车场管理股（CB-021室，：（212）963-6212）发放。
Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.
每个包都包括一部移动、加强天线和充器。
Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.
与在移民局一样，这两个机构开通了热线。
Environ 200 femmes appellent chaque mois, y compris au cours de la période considérée.
每个月大约有200个妇女给这条热线打，本报告所述期间也是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
