Le téléphone sonne, rappelant les appels nocturnes sous la pluie de Paris.
响起，勾起巴黎雨夜里深夜通的记忆。
Les parents de l'auteur n'ont pas répondu et ont appelé la police.
提交人父母没有理睬，打向警察报警。
Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.
协调委员会的成员应通过互联网和会议保持联系。
Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
（告）通过挂号信确认了通过缔结的销售协议。
L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.
希望接着能够享有负担得起的服务。
La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.
题为“妇女在政中的地位”的会议值得特别关注。
Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.
这一信息在联合国号码簿上也可以查到。
Pour appeler l'étranger par l'intermédiaire du standard, composer le 100.
通过接线员打国际：100。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
连接和通信的状况有所改善。
Il a été autorisé à passer des appels téléphoniques au moins une fois par mois.
提交人获准每月至少打一次。
Au 21 août, la Commission avait reçu plus de 70 000 appels.
截至8月21日，伊拉克独立选举委员会共接听了70 000多个。
Les deux textes subordonnaient cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.
上述两项法规都规定，窃听必须经调查法官的书面批准。
Les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.
当局掐断他的线，没收了他的手机。
Il a éteint son téléphone portable et a cessé de se rendre à son travail.
他关闭了他的移动，并停止了工作。
Le réseau de téléphones cellulaires couvre actuellement plus de 99 % du territoire.
如今，移动网络覆盖全国超过99%的区域。
Il reçoit en moyenne 30 000 appels par mois et s'est révélé extrêmement utile.
这条热线每月平均接到30 000个，证明是非常有用的。
Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).
通行证由停车场管理股（CB-021室，：（212）963-6212）发放。
Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.
每个包都包括一部移动、加强天线和充器。
Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.
与在移民局一样，这两个机构开通了热线。
Environ 200 femmes appellent chaque mois, y compris au cours de la période considérée.
每个月大约有200个妇女给这条热线打，本报告所述期间也是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。
J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.
我给你打了几次电呢，但都没人接。
Oui, il est là. Ne quitte pas.
在的，别挂电。
Salut Delphine ! C'est Yann. J’ai une nouvelle à t’annoncer. Rappelle-moi ! Bises.
德尔菲娜你好！我是雅娜。我有个消息要告诉你。回我电！再见。
L'eau potable avant le téléphone portable, donc.
因可饮用水的重要性应该排在可移动电之前。
Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.
我不知道，您得给大使馆打电。
Je vais appeler la fédération française de cyclisme.
我要给法自行车联合会打电。
La ligne est occupée. Voulez vous patienter ?
电占线。您再稍等下。
Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.
你到巴黎就打电给我。
Je suis en train de parler au téléphone !
我正在打电呢！
Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.
您拨打的电号码是空号。
Bon, eh bien, d'accord. On s'appelle, alors ! Je t'embrasse.
嗯，好，那我们通电吧！亲亲你。
Les Télétubbies devaient aller répondre au Tubby Phone.
天线宝宝要去接电。
Il pensait que c'était peut-être Léo qui l'appelait pour lui dire qu'il serait bientôt là.
他觉得可是是雷奥打电来告诉他他已经到那里了。
Oui, on va l'appeler pour lui dire que tu iras.
当然，我们打电告诉他你能过去。
Oui, il est là, ne quitte pas, Joëlle, répond Philippe au téléphone.
在的，别挂电，Joëlle，Philippe通过电回答说。
Très bien. Richard vient de téléphoner. Il est malade.
很好。Richard刚打来电。他病了。
Si nous avons du mal à les retrouver, nous pourrons toujours les appeler.
如果我们找不到他们，我们可以给他们打电。
Oui, c'est madame Gaudin, mon numéro est le 01 40 47 72 05.
好的，我是Gaudin女士，电号码是：01 40 47 72 05。
Bon, j'appelle tout le monde et je vous rappelle pour confirmer.
好的，我给所有人打个电，然后再给你回电确认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
响起，勾起巴黎雨夜里深夜通的记忆。
册（上） 
法语听力教程（上） 
册 视频版 册 视频版 
（
告）通过挂号信确认了通过
中的地位”的
打国际
可饮用水的重要性应该排在可移动
自行车联合会打
下。
