申请的

Si ma canditature est retenu par deux entreprises, je réfléchirai et je ferai un choix.

如果我的申请被两个公司接受，我将会考虑并且做出一个选择。

Si votre demande est refusée, que ferez-vous?

如果的申请被拒绝了，会怎么办？

Bonjour madame.Je voudrais solliciter un visa pour la France.

女士好。我想申请去法国的签证。

Sa demande a reçu un accueil favorable.

他的申请得到了批准。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总体来说，他们仍然更需要轻的和良好教育背景的移民申请者。

Ce dernier a regretté qu'il ait été écarté en raison de son âge.

这位最后的申请者对自己问题二被排除在外感到遗憾。

Le résultat de votre demande vous a été envoyé.

的申请结果已邮寄给。

Qui vous a rempli la demande d’immigration?

谁为的移民申请？

Si votre demande d’immigration au Québec est refusée, qu’est-ce que vous allez faire?

如果移民魁北克的申请被拒绝，会做什么？

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

董事会并未以《国际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

有什么理由说服我们接受的申请？

Ils seront ensuite tenus informés par courrier électronique de la suite donnée à leur demande.

申请在线核证的所有媒体都将收到关于其申请状况的电子邮件通知。

D'autres pays ont extradé des étrangers sans tenir compte de leur demande d'asile déposée.

另外一些国家引渡了外国人，而没有考虑已经提出的申请庇护的请求。

L'employé d'état civil a un entretien avec les futurs époux sans la présence du public.

证书应当申明按照申请人本国的法律规章规定，与申请人缔结婚姻关系不存在妨碍素，还应当载明该申请人的名字。

Les autres informations nécessaires pour l'exécution de la demande.

(7) 办理申请所需要的其他细节。

Ce sont souvent les déclarations des intéressés qui en imposent l'application.

通常是鉴于提出申请的人作出的陈述导致必须适用这条规定。

Le Comité était notamment saisi d'une demande de réduction de la quote-part de l'Afghanistan.

会费委员会尤其收到了阿富汗要求减少摊款的申请。

S'agissant des demandes présentées par l'Afghanistan et l'Argentine, plusieurs solutions peuvent être envisagées.

关于阿富汗和阿根廷提出的申请，可以考虑许多种解决办法。

Aucune demande de ce type n'a été présentée jusqu'à présent.

到目前为止尚未提出过这样的申请。

Parmi les documents à fournir pour obtenir cette autorisation, figure le casier judiciaire des demandeurs.

为获得许可所提交的文件包括申请人的个人资料。