玩耍

Il s'amuse avec nous.

他和我们起耍。

Je ne sais pas ils se joue ou font des combats.

我不知道它们是耍还是打架。

Dans le bain, on s’amuse aussi avec des jouets en plastique !

浴缸，我们和塑料小鸭起耍！

Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie.

她们从小就起耍，起学习，并怀有同样的梦想，情同姐妹。

C'est alors qu'il aperçoit les sept princesses qui s'ébattent dans l'eau.

这时，他瞅见了水中嬉戏耍的七仙女。

Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'île aurait plein de rire.

精灵们跑到彩虹上耍，整个小岛满精灵的笑声。

Au cours des derniers jours nous quitter, je veux jouer à Paris.

这几天本人们休假，本人想去巴黎耍。

Comme c’est agréable de barboter dans l’eau qui sent bon le savon !

肥皂泡沫喷香的水耍是件多么惬意的事情啊！

On recule sa chaise pour avoir plus d'espace à s'amuser .

我们把椅向后移动，为了有更大的空间耍。

Dans ce monde-là, l'enfance est une période d'amour et d'apprentissage dans la joie.

这个世界上，童年是慈爱和耍中学习的时期。

Des enfants jouent...Un étranger, la quarantaine, arrive à Kreutzeim, bourgade isolée dans l'Est de la France.

孩们耍...个外国人来到法国东部与世隔绝的村庄Kreutzeim。

On voyait dans le jardin une femme lisant un journal et des garçons jouant dans un coin.

人们看到花园有位妇女正读书，些男孩个角落耍。

L'Hotel est construit tout a cote de la plage， les enfants jouent sur la plage privee de l'hotel。

酒店是建大梅沙的海滩边的，孩们可以私人的海滩上耍。

Ce sont les mois les plus froids. Mais dans la neige, il y a de quoi s’amuser !

这是（年中）最冷的两个月。但是雪，有很多可以用来耍的东西！

Vous croyez c’est possible?Alors pourquoi cette fille s’habitait dans une zone désordonné et se jouait sans la tutelle?

那为什么孩还有可能居住车来车往人流混杂的混乱地带，并自由耍出入无大人陪伴，这是种不负责任。

Nos écoles sont la cible des terroristes, tout comme les terrains de jeux de nos enfants.

我们的学校成了恐怖分攻击的目标，我们儿童耍的游乐场地也遭到攻击。

Les enfants sont les plus exposés, car ils risquent d'ingérer en jouant de la terre contaminée.

受影响最严重可能是儿童，因为儿童耍时可能会不慎摄入被污染的土壤。

Très souvent, les enfants jouant dans la forêt ont aussi été victimes de ce type d'explosion.

森林中耍的儿童常常也成为地雷爆炸的受害者。

Des enfants qui jouaient à proximité ont été jetés à terre par le souffle de l'explosion.

学校附近耍的儿童被爆炸的气浪掀翻地。

Au centre des bâtiments se trouvait un jardin où les enfants jouaient au moment du bombardement.

这些建筑的中央是个院，轰炸时有儿童正那耍。