玄孙

M. Vernet dit qu'il est l'arrière-arrière-petit-fils du premier Gouverneur des îles Malvinas, qui avait été autorisé par le Gouvernement argentin à établir une colonie dans les îles et à disposer de tout le territoire, à l'exception de 10 lieues carrées réservées au Gouvernement.

VERNET先生说，他是马尔维纳斯岛第一任总的玄孙，阿廷政府曾授权该总岛上建立定点，并除了留给政府的10方里格之外，可处置所有其他领土。

M. Vernet dit que lui, qui est argentin, arrière-petit-fils du premier gouverneur argentin des Îles Malvinas et descendant de ressortissants argentins ayant peuplé pacifiquement les îles avant d'être expulsés par la force, est venu devant le Comité pour réaffirmer que les îles font partie intégrante du territoire national argentin, pour réclamer une fin négociée de leur statut colonial et du différend actuel de souveraineté et aussi pour expliquer ce que les îles signifient pour le peuple argentin et comment celui-ci a acquis ses droits sur cette partie du territoire national.

Vernet先生说，作为阿廷公民，作为马尔维纳斯岛的第一任阿廷总的玄孙被武力驱赶之前岛上住的阿廷公民的后裔，他来到委员会，是想重申马尔维纳斯岛是阿廷国家领土的组成部分，呼吁通过谈判结束岛的殖民地位目前的主权争端，解释这些岛屿对阿廷人民的意义以及阿廷人是如何获得这一部分国家领土权利的。