猛醒

Par conséquent, la fin de la guerre froide a marqué un dur réveil pour certains d'entre nous.

所以冷战结束令我人猛醒。

Mais ils nous ont aussi permis d'ouvrir les yeux sur les indignités et les atrocités que les Taliban ont infligé depuis de nombreuses années aux femmes, hommes et enfants d'Afghanistan.

但是，这袭击也使国际社会猛醒，认识到塔利班政权在很多年中对普通阿富汗妇女、男人和儿童施加暴行和虐待。

Le coût économique de ces conflits devrait faire réfléchir à un moment où les ressources consacrées au développement et à l'élimination de la pauvreté se font rares et ne suffisent pas à répondre aux besoins de la communauté mondiale.

在促进发展和消贫困资源奇缺并且不足以满足国际社会需求时候，冲突经济代价应该使人猛醒。

Pour la famille des nations libres qui sont résolues à lutter contre le terrorisme et déterminées à protéger les valeurs morales d'une société libre et la sécurité de leurs citoyens, les actes de terreur perpétrés hier doivent constituer un signal d'alarme.

对致力于打击恐怖主义斗争、全心全意捍卫自由社会德观和自由社会公民安全自由国家阵营来说，昨天恐怖主义行为该使我猛醒。