特性

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有对健康有益特性。

Le mulet tient de l'âne et du cheval.

骡兼有驴和马特性。

L'héroïsme est le caractère des hommes divins.

英雄气概是神化人物特性。

À moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !

至少要保持你独特性。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其实保留部队特性民营企业。

Produits avec un court-circuit protection, surcharges et températures de plus de fonctions de protection.

产品具有短路保护、过载保护及过热保护等特性。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史接触些造法独特性事物。

Le terrorisme n'est l'apanage ni d'une religion, ni d'une nationalité, encore moins d'une civilisation.

恐怖主义不是固有特性，既不是种宗教、种民族特性，更不是种文明。

Les propriétés physiques et chimiques du chlordécone sont affichées dans le tableau 1.1.

十氯酮物理和化学特性见表1.1。

Le commentaire devrait citer des exemples des diverses caractéristiques naturelles.

评注应引述各种自然特性实例。

Les spécificités historiques et culturelles doivent également être prises en compte.

还必须考虑到历史和文化特性。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性化学品。

De nouvelles cartes d'identité sécurisées sont apparemment en train d'être introduites.

显然还要发放具有安全特性身份证。

La religion est redevenue une source d'identité importante en même temps qu'une force politique.

宗教再次为重要特性来源和政治力量。

Le Bélarus a également un important problème d'identité.

白俄罗斯还有个重要特性问题。

Les identités religieuses et culturelles doivent également être reconnues et respectées.

宗教和文化特性也必须得到承认和尊重。

Cette utilisation des essais n'est pas directement utile pour la détermination des caractéristiques de danger.

这些检验并不是直接地为了确定危险特性。

En même temps, l'ONUDI doit garder son identité propre.

同时，工发组织应当保持其独特性。

Quatrièmement, la sexualité est propre à chaque être humain.

第四，性能力是全人类特性。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们未来、我们特性和我们价值观念具有至关重要意义。