激动的

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

爱情具有其最激动的时刻，那就是分手。

L'amour pour la cause révolutionnaire embrase tous les cœurs.

对革命事业的热爱激动每人的心弦。

Nous vivons à une époque fascinante pour les femmes du monde entier.

对全世界妇女来说，这是一令人激动的时代。

Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la cô

他们以激动的心情望海岸的北部地区。

Son exaltation est tombée.

他激动的心情平静下来。

Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.

手的颤抖暴露出他的激动。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信在家庭里引起一种深刻的激动。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

人数年后重逢时的激动心情。

On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.

出现自发的、激动人心的仁爱和博爱场面。

Les films américains sont souvent très émouvants.

美国电影总是激动人心的。

L'ASEAN traverse une période passionnante de son développement.

东盟正经历其发展演变中的一激动人心的时刻。

Quelles que soient notre colère et notre émotion, nous, citoyens de ce pays, devons nous traiter avec respect.

们美国同胞在愤怒和激动的情绪之中必须做到相互尊重。

Cette question produit désormais un effet médiatique moins sensationnel que par le passé.

媒体对这一问题的激动报导较以往也有所下降。

Vous terminerez la journée dans un climat d'exaltation et d'euphorie, qui augurera de superbes perspectives.

而且今天会在激动和兴奋的状态下完成工作，这也预示广阔的工作前景。

Elle avait pour but de surmonter et de résoudre certains problèmes très sensibles qui divisaient la population.

会议的目的就是要克服和解决一些最有决定性的、最易令人激动的民族问题。

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le grand moment est venu.

女士们，小姐们，先生们，激动人心的时刻到。

"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.

史考利惋惜地表示：“他的言词总是在过度的松懈懒散和过于激动的辩论之间摇摆不定”。

Les jeunes adolescents, en crise d'identité, sont particulièrement vulnérables aux attraits du combat.

十几岁的青少年正处于性格定型的激动期，极易受到当兵打仗的诱惑。

Je dirai, pour terminer, qu'à mon avis, cette nouvelle année sera très intéressante.

最后，要指出，认为今后的一年将是激动人心的一年。

Cette inflexion trahit son émotion.

声调的这种变化显示出他的激动。