演出

Il y a un très bon spectacle ce soir au théâtre.

今晚剧院会有非常精彩的出。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民众更习惯于热闹的出，很少去看展览。

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

这是一家出时满座的剧团。

Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?

您还有经典芭蕾出的票吗？

C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.

解说员的评论真是人无法忍受，毫无意义而且浪费了一出。

Les acteurs ont joué d'une façon admirable.

员们的出非常精彩。

Le premier 45 tours d’Indochine, qui paraît dans la foulée, passe inaperçu.

Indochine的前45出，看步伐和足迹，好像有注意。

Phase de production de vente de chaussures, de vêtements de scène.

生产销售舞台出鞋，舞台服装。

Quel est le répertoire principal du "Poème Harmonique" ?

“和谐之诗”乐团的主要出曲目是什么？

C’est une Québécoise qui a travaillé dans le monde entier.

她是个魁北克人，但在世界各地都有出。

Mon chéri, je suis allée voir ton spectacle ce soir.

亲爱的，我今天去看你的出了。

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一出中，在一每个人都享有所有人的舞会中。

En 30 ans Richard Clayderman est allé plus de 45 fois au Japon.

30年间RC去日本出超过了45次。

Les places ne peuvent pas être retirées sur le lieu de la représentation.

入卷不能在出领取.

Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.

第一在法国东部阿尔萨斯地区的音乐会，第一次在教堂出。

Quand j'ai fini mon repas, le spectacle avait déjà commencé.

当我吃完饭的时候，出已经开始了。

Le spectacle va commencer dans 4 minutes.

4分钟后，出就要开始了。

Du coup, le producteur parisien a décidé de laisser tomber.

“巴黎制片人决定取消这次出，这对我们来说简直是晴天霹雳。

Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation.

观众的首次掌声使我们相信出必将圆满成功。

Car désormais, chaque match peut être le dernier de Zizou.

因为从在开始，每比赛都可能是齐祖的最后出。