清教徒

La situation des congrégations protestantes des minorités ethniques semble bien préoccupante, en raison notamment de la destruction de leurs lieux de cultes et de mauvais traitements destinés à contraindre ces minorités à renoncer à leur foi (ibid., par. 119).

为了迫使族清教徒各派放弃他们信仰，摧毁了他们礼拜场所，并对他们进行虐待，因此这些派别情况看来极令人不安(同上，第119段)。

Les DNGO relèvent que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a constaté une violation de la Convention correspondante par le Gouvernement néerlandais, sous forme de l'aide financière qu'il apporte au parti politique protestant SGP.

荷兰非政府组织注意到，消除对妇女歧视委员发现荷兰政府在其对清教徒政党政治改革党财政支持中，违反了《消除对妇女一切形式歧视公约》。

En cette époque d'extrémisme religieux où les catholiques et les protestants se battaient pour obtenir les clefs du ciel - exactement comme les terroristes du 11 septembre qui sont morts en pensant qu'ils allaient entrer au Paradis -, Montaigne a écrit sur les limites du savoir.

在宗教极端主义时代，天主教徒和清教徒互相争斗，争夺进入天堂大门——正如9月11日恐怖分子相信他们死后将进入天堂——蒙田谈到了知识局限性。