流入

L'Ain se jette dans le Rhône au-dessus de Lyon.

安河在里昂上面流入罗讷河。

L'eau se déverse dans le bassin.

水流入蓄水池。

Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.

那里有河静静地流入安茹省，河水轻轻地拍打着沙滩。

L'argent va-t-il dans un compte d'une banque centrale?

资金是否流入央银行账户？

Des rapports quotidiens signalent une accélération de cet influx.

每日报道表明难民流入正在加速。

Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入发达家的投资再度下降。

Notre pays aura donc besoin d'une injection de ressources venues de l'extérieur.

因此，我们将需要外资源的流入。

L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.

取消债不定会带来资金的净流入。

Ce roulement doit lui permettre d'avoir toujours accès à des connaissances et une expérience récentes.

这将确保有新的知识和经验流入。

Ces marchés aux armes sont régulièrement alimentés.

武器源源不断地流入和流出军火市场。

Ainsi, les flux d'aide ne sont généralement pas utilisés de manière efficace.

结果，流入的援助般都没有得到有效利用。

Environ la moitié des investissements indiens sont effectués dans d'autres pays en développement.

印度的投资大约半流入其他发家。

Si la situation ne s'améliore pas, nous verrons de nouveaux mouvements de réfugiés au Tchad.

如果情况没有改善，我们今后将看到难民流入乍得。

Ces initiatives se sont traduites par un renforcement des ressources humaines et d'importants courants d'aide.

这些倡议导致了人力资源发和大量援助流入。

Les rapports quotidiens indiquent une accélération du flux.

每天的报道都指出，人口流入的速度在增加。

La plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.

多数外资流入量集在西非、北非和非次区域。

La plupart des armes, qui entrent dans la région, n'y sont ni produites ni fabriquées.

流入这地区的大多数军火不是产自这地区。

Les tendances en matière de flux financiers de ces 10 dernières années ont démenti cette idée.

但是，最近十年来资金流入的趋势否定了这种观念。

L'exode rural est officiellement présenté comme la principale raison du fort surpeuplement d'autres centres.

人口流入城市被正式列为造成其他心高度拥挤的主要原因。

Ces mesures auront peu d'effets si l'on n'arrête pas l'afflux de nouvelles armes.

除非防止新的武器流入，这些措施将仍然起不了作用。