污染的

Matières premières pour les produits de la Laminaria exempt de pollution.

产品原料为无污染的海带。

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我们怎么解释气污染的存在？

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空气严重污染的天空下的东方明珠塔。

Docteur, c''est horrible, je suis une victime de la pollution!

“，可怕！我污染的受害者！”

Moins effrayante, la menace de la pollution est toujours là.

相比之下，污染的威胁虽然不那么可怕，却依然存在。

La croissance de non-polluante des lacs naturels, est un vert naturel des aliments.

生长在无污染的天然湖泊之中，属天然绿色食品。

Un monde sans guerres ni pétrole?

一个没有硝烟与污染的世界？

L'activité industrielle est la principale source de pollution atmosphérique.

工业活动造成空气污染的主要原因。

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination de l'essence au plomb.

防止污染的措施包括清除汽油中的含铅。

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'abandon progressif de l'essence au plomb.

防止污染的措施包括清除汽油中的含铅。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陈旧的污水系统正在增加饮用水污染的可能性。

A côté de la maison coule une rivière polluante.

在房有一条污染了的小河流。

Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.

因此，十氯酮被视作一种对环境具有持久性严重污染的物质。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下的污染，收取的就恶劣的气候。

La superficie contaminée par des radionucléides de longue durée représente 21 % de l'ensemble du territoire.

受长命的放射性核素污染的地区占我国全部领土的21％。

Un instrument d'échantillonnage contaminé peut devoir être réutilisé durant ce processus.

在取证过程中若要重复使用一个已受污染的取样工具，就会有必要使用该物。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物的排放。

Ils vont polluer toutes les plages.

他们将污染所有的海滩。

Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.

这些技术能够探明每一个细小的污染颗粒的来源，并描绘出它们在空中的轨迹。

Les concentrations seuils des contaminants sont indiquées dans le tableau 2.

表2列出了这些污染物的浓度界限。