民事及军事当局

Les composantes militaire et civile entretiennent des contacts réguliers avec les autorités locales et avec les dirigeants locaux pour faire mieux connaître ses activités et ses opérations sur le terrain et pour répondre aux préoccupations de la population.

联黎队的军事民事与地方当局社区领导人士保持定期接触，以提高们对联黎队授权活动及实地行动的了解，解决们所切的问题。

Aux termes de ce décret, la commission judiciaire spéciale est tenue de coopérer avec la Commission d'enquête internationale indépendante et avec les autorités libanaises dans toutes questions liées à l'enquête et la Commission d'enquête internationale pourra faire appel à tous juges civils et militaires ou à tous membres du Parquet, militaires et civils.

这项法令要求特别司法委员会与国际独立调委员会及黎巴嫩司法当局合作处理一切与调有的问题，调委员会可以访问所有民事军事法官或总检察长办公室军事文职人员。