段的

C'est une mélodie émouvante.

这是动人旋律。

Donc il va falloir aplanir le terrain sur cette portion.

因此，我们将克服这一部分。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草案一执行口头修正？

Il convient de se reporter aux informations données au paragraphe 60 des directives.

也请参看准则60下提供资料。

Se référer également aux informations fournies au paragraphe 60 des directives.

也请参看准则60下提供资料。

Les paragraphes 1 à 4 ont été jugés acceptables sur le fond.

与会者认为1至4实质内可以接受。

Selon une autre proposition, il fallait supprimer la dernière phrase du paragraphe 26.

还有一项建议是，应当删除26最后一句。

Voir également la conclusion du Comité «E2A» figurant au paragraphe 211 du rapport E2(4).

另见“E2A”小组在E2(4)报告211中调查结果。

Voir le paragraphe 138 de la conclusion du Comité «E2A» figurant dans le rapport E2(4).

见“E2A”小组在E2(4)报告138中调查结果。

Voir l'analyse plus détaillée figurant aux paragraphes 142 à 146 du présent rapport.

见本报告142至146进一步。

La disposition figurant au huitième alinéa du préambule doit être notre principe directeur.

8序言所载条款必须作为我们指导原则。

La référence faite au financement au paragraphe 2 du dispositif est capitale.

2执行提及资金非常重要。

Dans sa réponse à la question figurant au paragraphe 257 l'Iraq avait également traité ce point.

伊拉克对上文257所载问题答复也谈到了这个问题。

Le fond du paragraphe 93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.

以约定修改为限，93实质内获得核准。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

94实质内获得核准。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

1至30实质内获得核准。

Le fond des paragraphes 31 et 32 a été adopté, sous réserve des amendements convenus.

以约定修改为限，31和32实质内获得核准。

Veuillez expliciter les observations faites au paragraphe 58 du rapport.

还请进一步阐述报告58中说明。

Les rapports perdaient de ce fait de leur utilité et ne facilitaient pas la responsabilisation.

有鉴于此，秘书长重申S/2005/636号文件26中建议，即每两年一次报告《全系统行动计划》整体执行情况。

Le Bureau a pris note des informations figurant aux paragraphes 62 à 65.

总务委员会注意到62至65中所载内。