La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .
法
曾有很多海外殖民地。
家La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .
法曾有很多海外殖民地。
En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.
1833年，英
其殖民地废除了奴隶制。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖民地的奴隶过着悲惨的生活。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地的解放是当今世界的重大事件。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法政府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。
On peut même se demander si le territoire est vraiment une colonie.
有人甚至会怀疑，它究竟是否是一个殖民地。
La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.
“对非洲劳动力的需求
着殖民地的成长而上升。
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (P.41).
《给予殖民地家和人民独立宣言》的执行情况[P.41]。
Manifestement, les États-Unis n'ont aucun intérêt réel à s'occuper du statut colonial de Porto Rico.
显然，美对于解决波多黎各殖民地地位问题并非真的感兴趣。
Les musulmans qui descendent d'immigrants originaires de l'Inde coloniale demandent périodiquement une représentation politique séparée.
具有殖民地印度人血统的穆斯林不时要求拥有独立的政治代表权。
Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.
他
殖民地立法机构中享有直接代表性。
Occupé par l'armée marocaine, le Sahara occidental est le dernier territoire colonial en Afrique.
被摩洛哥军队占领的西撒哈拉是非洲最后一片殖民地。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就殖民地而言，土著居民的概念较容易适用。
Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.
一个世纪过去了，波多黎各却依然是美的殖民地。
Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.
决议草案谈到维护殖民地局势问题。
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (P.28).
《给予殖民地家和人民独立宣言》的执行情况[P.28]。
Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.
一些前亚洲殖民地家也做到了这一点。
Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.
西班牙提出其主权要求抵消了殖民地人民的自决权，这一论点际法或联合原则中都找不到根据。
Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.
美政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
《给予殖民地家和人民独立宣言》的执行情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
