Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
靠在一个小站。这个站有着英殖民时期
建筑。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
靠在一个小站。这个站有着英殖民时期建筑。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖民地奴隶过着悲惨生活。
Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.
在民族主义高涨环境下，反对法国殖民者斗争开始了。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地解放是当今世界重大事件。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖民时期纪念物... 法包!
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
在这里你也可以找到西班牙与日本殖民足迹。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府
1847年四月废除了殖民地奴隶制。
D'aucuns avalisent en fait les crimes des colons israéliens et la politique de colonisation d'Israël.
有人实际上赞同以色列定居者和以色列殖民政策罪行。
Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.
所有这些是殖民历史一种后果。
Nous étions jusque-là dans un système de colonisation d'État à État.
迄今为止，我们看到了一种国与国殖民。
Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.
我们还坚持了长期以来支持处殖民统治下民族实现自决传统。
Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.
波多黎各赞成非殖民化和
各种力量已经对这项断言提出置疑。
La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.
“对非洲劳动力需求随着殖民地成长而上升。
Plusieurs obstacles entravent le processus de décolonisation.
有几个阻碍非殖民化进程障碍。
Le terme « autodétermination » ne peut s'appliquer qu'aux pays sous domination coloniale.
术语“自决”使用只适用遭受殖民统治国家。
Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.
美国与波多黎各之间殖民关系体现在几个方面。
Toutefois, une décolonisation véritable exige avant tout que le peuple portoricain prenne l'initiative.
但是，真正非殖民化首先需要波多黎各人民行动起来。
La région des Grand Lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.
大湖区处所有殖民国家利益交汇点。
La décolonisation de Gibraltar concerne uniquement Gibraltar, le Royaume-Uni et le Comité spécial.
直布罗陀非殖民化完全是直布罗陀、联合王国和特别委员会问题。
Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.
一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国殖民地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
