步骤

Nous savons que cela se fera progressivement.

同意必须通过一系列有节制的骤来实现这一切。

Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.

缔约国应采取骤，处置此类骚扰行为的责任者。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

感到支持采取果断骤振兴大会的势头不断加强。

Ceci est un pas en avant qui devrait faciliter nos délibérations.

这是一个有助于议的前进的骤。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须和中央两级采取新的骤。

Le constat ci-après est révélateur de l'urgente nécessité de cette mesure pour la sous-région.

要说的话表明这个次区域采取这样一个骤的紧迫必要性。

Il note que le budget consolidé est l'une des étapes de la réforme de l'Office.

委员会注意到，合并预算文件是办事处改革进程中迈出的一个骤。

Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.

敦促他集中努力采取今后的骤。

Le Département les a toutes acceptées et a commencé à les mettre en oeuvre.

维和部已采取骤加以实施，其结果将是大大改进秘书处根据援助通知书采购物品和服务的做法和程序。

Il est évident qu'il appartient au Conseil d'envisager les prochaines mesures à prendre.

安理会显然应该考虑采取下一骤。

Les différentes étapes suivies sont indiquées ci-après.

下面对各个相继骤作一说明。

Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires représente à cet égard un instrument cardinal.

《全面禁止核试验条约》是这种骤中的一个划时代的工具。

La formation du Conseil de gouvernement constitue un pas en avant dans cette direction.

成立管理委员会就是朝这一方向采取的必要骤。

Ce sont là des mesures extrêmement positives.

这些都是非常积极的骤。

C'est un pas positif vers l'application de la résolution 1244 (1999).

这是朝着充分执行第1244(1999)号决议迈出的一个积极骤。

Cette initiative constitue un pas décisif dans la bonne direction.

这一主动行动实是向正确方向迈出的受人欢迎的重大骤。

Un autre représentant a préconisé une approche par étapes assorties d'objectifs réalisables.

另一与会者主张采取分骤的做法，定出一些可达到的目标。

Manifestement, des mesures appropriées et urgentes devront être prises pour combler le fossé numérique.

很清楚，需要采取适当和迫切骤，来扭转这种数码鸿沟。

Plusieurs pays ont commencé à prendre des mesures pour régler ce difficile problème.

不少国家现开始采取骤处理这个难题。

Les mesures requises sont prises pour former et suivre le personnel à cet égard.

因此正采取必要骤，培训和监测这方面的工作人员。