欺骗的

Il vit dans le déni .

他活在自我欺骗的象之下。

L'esprit est toujours la dupe du coeur.

精神总是对心的欺骗。

Vous tromper, ne peut toujours pas changer.

你的欺骗，始终无法改变。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建的议会并不脱维亚人民的意愿。

En ne respectant pas ces règles, l'individu passe du côté des prédateurs de la collectivité.

如果不尊重这些规则，个人就转变到集体的欺骗面。

Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.

亚美尼亚方面的行动欺骗不任何人，只能误导其本国社会。

Des pressions d'inspiration politique émanant de gouvernements aux mobiles douteux sont nuisibles.

存心欺骗的府施加的外部压力，带有治目的，只能适得其反。

Ce tableau prometteur en apparence est un leurre.

这种面上的美好前景是带有欺骗性的。

Elles sont des proies faciles pour les proxénètes.

这些女孩最容易受到他人的欺骗而沦入卖淫。

Le rapport donne des exemples patents, pris en Belgique, de telles écritures fausses.

本报告比利时境内欺骗性商务报告的一些可耻做法。

C'est le produit d'une escroquerie politique, dépourvu de toute objectivité et de toute équité.

这是一个治欺骗的产物，缺乏客观性和公正性。

Cependant, il existe un fort sentiment de frustration, voire le sentiment d'avoir été dupés.

但仍然存在着强烈的沮丧感，甚至于受欺骗的感觉。

Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.

在我们现在知道每件事之后，大会是不能被欺骗或被操纵的。

Des déclarations aussi disparates montrent bien la mauvaise foi des rapports israéliens sur cet incident.

这么仓促地发一些声明正显示以色解释这次事件的说词的欺骗性质。

Nous ne pouvons plus ignorer sa duplicité.

我们再也不能无视他的欺骗性。

La seule chose qui fait l'objet d'une étude sérieuse, c'est le mensonge et la mystification.

认真研究过的仅仅是谎言和欺骗的技巧。

Nous sommes persuadés que le Conseil ne se laissera pas duper.

我们相信，安理会不会受这种手法的欺骗。

Nous ne sommes plus dupes de toutes ces allégations.

我们不再受任何指责的欺骗。

Tu trompes même tes propres parents.

你竟然欺骗自己的父母。

Les époux ont les mêmes droits au sein de la famille (article 25 de la Constitution).

强迫或通过欺骗缔结的婚姻被视为无效（《土库曼斯坦婚姻和家庭法典》第48条）。