Les deux parties se sont mises d'accord pour jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité sur le péninsule coréenne et sur la dénucléarisation de la région.
方一致
意在关于北朝鲜和该地区
无核化问题上,在维护和平和稳定中起到建设性角色.
Les deux parties se sont mises d'accord pour jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité sur le péninsule coréenne et sur la dénucléarisation de la région.
方一致意在关于北朝鲜和该地区无核化问题上,在维护和平和稳定中起到建设性角色.
Face au comportement de la Corée du Nord ou de l’Iran, le multilatéralisme doit être efficace.Ne rien faire nous priverait de toute influence, de toute crédibilité et de toute légitimité.
面对朝鲜和伊朗所作所为，多边主义应该显出其有效性，如果任其发展，我们将失去所有影响力、可信度和合法性。
C'est une menace sérieuse pour la paix et la sécurité dans la région, selon le secrétaire général des Nations unies, qui s'est déclaré inquiet des récentes initiatives nord-coréennes.
这是对于该地区和平与安全重大威胁，联合国秘书长
示，他露出对最近朝鲜主动性担忧。
On peut sentir et percevoir dans ce film la physionomie et l'aspect réels d'une Corée du Nord moderne.
在这部电影中观众可以看到一个现代化朝鲜风貌。
Le président Lee a menacé de représailles en cas de nouvelles provocations de la Corée du Nord.
韩国总统李明博示韩国将严厉应对来自朝鲜挑衅。
Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (point 175).
朝鲜半岛和平、安全与统一(项目175)。
Nous appelons la Corée du Nord à revenir sur sa décision de quitter le TNP.
我们要求北朝鲜扭转它宣布放弃核不扩散条约做法。
Cela est essentiel à la paix et à la sécurité dans la péninsule coréenne.
这对朝鲜半岛上和平与安全是必不可
。
De même, nous réitérons notre appui à une réunification pacifique de la péninsule coréenne.
样，我们重申支持朝鲜半岛和平统一。
Le problème nucléaire dans la péninsule coréenne ne souffre aucune ingérence du Japon.
朝鲜半岛核问题不容日本干涉。
La question nucléaire dans la péninsule coréenne préoccupe la Malaisie.
朝鲜半岛核问题引起了马来西亚关切。
Certes, le cas de la péninsule coréenne est différent de celui de l'Europe.
朝鲜半岛情况当然与欧洲情况不。
La Corée du Nord manque à ses obligations internationales en matière de non-prolifération.
北朝鲜违反了它不扩散国际义务。
Le non-respect de la Corée du Nord est une grave question.
北朝鲜不遵守行为是严重问题。
Un exemple particulièrement encourageant en est le rapprochement qui se produit dans la péninsule coréenne.
最令人鼓舞事例是朝鲜半岛和睦关系。
Le moment décisif que traverse la péninsule coréenne représente une évolution positive d'importance mondiale.
朝鲜半岛局势转折是具有全球意义积极事态发展。
Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.
北朝鲜说辞是站不住脚。
Elle a un caractère militaire et s'applique uniquement aux belligérants en Corée.
协定各项条款属军事性质,只适用于朝鲜交战人员。
Un système socialiste anthropocentrique à la coréenne a ainsi été instauré.
因而，一种朝鲜式以人类为中心社会主义制度得到确立。
Ces accords servent de base à l'éventuelle réunification pacifique de la péninsule coréenne.
这些协议是朝鲜半岛最终和平统一将建立在其上基础。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
