有效的方法

La solution la plus efficace est d'adopter - des gaz d'échappement du turbocompresseur.

最有效的解决方法就是采用——废气涡轮增压器。

Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.

总理大卫卡梅隆把这项措施辩解为解决赤字的有效方法。

Enfin, le Conseil a reconnu l'importance d'adopter des méthodes de travail efficaces.

最后，安理会确认了有效的工作方法的重要性。

Nous pensons que les réseaux sont les moyens les plus efficaces de régler les problèmes.

认为，网络是解决的最有效方法。

Deuxièmement, nos méthodes de travail doivent être plus efficaces.

其，需要掌握更有效率的工作方法。

Apportent-elles une solution aux problèmes environnementaux et à la dette sociale?

这些理能为这个地球面对的环境和社会债务得有效的解决方法吗？

Les opérations de maintien de la paix sont un moyen efficace de régler les conflits.

维和行动是国际上调解决冲突的一种有效方法。

La coopération régionale est l'une des approches les plus efficaces.

区域合作曾是最有效的方法之一。

L'exercice du droit à l'éducation peut être un moyen efficace d'échapper à la pauvreté.

行使受教育权是摆脱贫穷的有效方法。

Le personnel des banques doit donc être formé à des méthodes d'évaluation faciles et efficaces.

因此，银行人员需要接受简单而有效的评估方法的培训。

L'encouragement de l'emploi est considéré comme un moyen très efficace pour réduire la pauvreté.

促进就业被视为减缓贫穷的非常有效的方法。

Une protection efficace devait, cependant, s'inscrire dans le cadre d'une démarche globale.

然而，有效的保护方法必须是全面的。

Elle prévoit également les modalités d'une coopération pratique et efficace.

纲领还为切实可行的、有效的合作提供了方法。

On évalue actuellement les modalités les plus pratiques et les plus efficaces à cette fin.

目前正在就估价实现该目标最为确切和有效的方式方法开展工作。

Nous devons trouver des façons neuves et plus efficaces de travailler ensemble.

必需找到新的、更为有效的方法一道努力。

L'approche des autorités locales a plus de chances d'être efficace au regard des nécessités locales.

地方当局很可能是反映当地需的更有效的方法。

On s'emploie à encourager l'utilisation de méthodes de contraception modernes, sûres et efficaces.

正尽力鼓励采用现代化和安全有效的避孕方法。

Les solutions simples sont souvent les plus efficaces.

简单的解决方法往往是最有效的方法。

Une approche efficace pour tirer parti des compétences nationales.

一个利用国家专门知识的有效方法。

Il nous incombe à tous de trouver comment nous acquitter au mieux de ces responsabilités.

现在要由大家找到一种妥善和行之有效的方法来履行这些责任。