有差别

Il existe aussi des distinctions entre les formes d'emprisonnement.

剥夺自由在形式上也有差。

Quelle est la différence entre la bière et l'urine?

啤酒和尿有什么差？

Les systèmes de collectivité portuaire ne fonctionnent pas tous de la même façon.

群体系统的运行方式是有差的。

De même, le remboursement des frais d'orthodontie varie d'un régime à l'autre.

同样，在牙齿矫正费用的报销方面也有差。

À cet égard, est-il indifférent qu'il s'agisse d'une procédure civile ou pénale?

民事诉讼程序和刑事诉讼程序是否有差？

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一卢布有啥差？

Il y a donc forcément un écart entre le nombre de femmes dans chaque catégorie.

因此，妇在每一个类中所占人数定会有差。

La définition du terme « transfert international d'armes » varie selon les États.

各国的“国际武器转让”准确定义是有差的。

Nous appuyons donc sans réserve l'approche différenciée adoptée dans le projet de proposition présidentielle.

所以，我们完全赞成P6主席的决定草案采取有差的做法。

Les différentes générations ne réagissaient pas de la même manière à l'internet.

各代人之间使用这一传媒的情况是有差的。

Environ 70 % des inégalités de revenu s'expliquent par des disparités internationales.

全球收入不平等大约70％的原因是各国之间的收入有差。

Le style des deux modèles «prototypés» diffèrent sensiblement.

这两家的设计式样的风格有明显差。

Nous différons sur ce problème.

在这个问题上， 我们的看法有差。

Les responsabilités que l'on exige des garçons et des filles devraient être identiques.

对男童和童的要求系统，就两者的责任而言，是不应该有差的。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一卢布有啥差？- 相差一美元。

Les capacités nationales et régionales varient aussi considérablement.

国家和区域能力也有很大差。

Le niveau d'utilisation des engrais varie considérablement d'une région à l'autre.

不同地区的化肥用量有很大差。

Il y a une grande différence entre cinquante et trois.

和3年两者是有重大差的。

Il existe une différence importante dans les taux d'alphabétisation fonctionnelle des femmes urbaines et rurales.

城乡妇的实用识字率有很大差。

L'image qui ressort de notre enquête est donc naturellement très contrastée.

因此，形成的看法有很大差不足为奇。