最终

Il fini à la 8ème place du classement général.

他最终在排名里排第8。

Le garçon indien est enfin devenu son ami.

那个印度男孩最终成了他朋友。

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找了合适鞋子。

Finalement la mémoire et la solitaire devenait unique.

最终，那些记忆和孤独成了唯一守望。

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最终获酬劳】将依据【工日志】中，经【双方核对确认后】【实际工量】来支付。

Les soldats ont finalement battu en retraite.

士兵们最终撤退了。

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女主角最终还是没能走一起。

Les Français arrivent tard à tout. Mais enfin, ils arrivent.

法国人做事晚成，但最终，他们都做成了。

Les clients d'économiser les coûts d'exploitation, et en fin de compte à la Rangli clients.

节省客户运营成本，并最终让利给广大客户。

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.

如果你行为充分有理，那么情况有所好转，虽然很慢，但是最终改善。

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它属于读者，是读者来最终完成。

Il y a enfin, quand l'on a faim et soif, quelqu'un qui vous chasse.

那儿还有，当我们最终饥饿而且干渴，有人将你猎杀。

Mais il a choisi d'abandonner le traitement.

他却最终选择放弃治疗。

Enfin, Porc-porc gagna le premier prix et l'opération de son père réussit bien.

最终，猪猪获了冠军，拿了奖金，猪爸手术也非常成功。

Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.

我们分离了一年，接着，我们最终在巴黎定居。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终，我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻电流。

À cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!

以信为本，以和为贵，最终达共利，互利！

Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.

最终他让他朋友决定去看医生。

C’est pourquoi à la fin, toutes les principautés lui opposèrent une résistance.

最终所有诸侯联合起来反抗桀暴行。

A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。

最终，我们爱等于我们付出爱。我爱你。