昂贵的

La seule possibilité est de se rendre dans un autre pays, ce qui est coûteux.

唯一的选择是前往另一国家，而这是一个费用昂的过程。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

们是在进行实验，因为这样做非常昂，墙的造价为每米2 000。

Nous devenons simplement un pansement très cher posé sur une plaie ouverte non soignée.

们成了一种贴在外露和未愈合的伤口上的昂膏药。

Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.

它们可以提高能源自主，而无需昂的投资。

La surveillance et l'application des sanctions est une tâche difficile et coûteuse.

监测和执行制裁是一项困难的任务，而且是一项费用昂的任务。

Il s'agit de politiques coûteuses mais absolument prioritaires.

这些是昂但绝对必要的政策。

L'enquête par sondage est une méthode de collecte de données relativement coûteuse.

抽样调查是一种相对昂的收集数据方法。

Facilité, complexité, longueur ou coût d'une procédure administrative sont des notions toutes relatives.

简易、繁复、冗长和昂都是相对的理念。

Elles ont accès à des médicaments coûteux que les indigents ne peuvent se procurer.

他们可以获昂的医药，而穷不到这种医药。

Ces unités coûtent cher, si bien que l'offre est généralement très inférieure à la demande.

些单需要昂的资金，因此，结果很可能是严重的供不应求。

Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.

维和行动的代价是昂的。

Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.

有些住户可能选用比较昂的个别用品。

En outre, le coût des contacts internationaux est aujourd'hui prohibitif pour bon nombre d'organisations féminines.

如今，对于许多妇女组织来说，结成国际网络的费用是非常昂的。

Il nous faut éviter ces conflits coûteux car sans la paix, nous ne pouvons grandir.

们必须避免这些代价昂的冲突，因为没有和平们就不能发展。

Les processus de paix sont, par nature, des entreprises onéreuses.

依其性质，和平进程是昂的努力。

Le recouvrement d'avoirs est actuellement une opération très coûteuse.

资产追回当下是一项十分昂的工作。

Les prestations devraient couvrir les frais funéraires, en particulier dans les États parties où leur coût est prohibitif.

这种津贴应该包括丧葬费用，特别是在那些丧葬费用非常昂的缔约国之中。

L'utilisation de l'Internet à haut débit restait très coûteuse dans la région.

在本地区使用宽带因特网仍然是一件十分昂的事情。

Cela n'exige pas de technologie sophistiquée ni onéreuse.

这并不需要尖端的、昂的技术。

Son pays est à l'avant-garde d'une guerre coûteuse contre les trafiquants transnationaux de stupéfiants.

伊朗处于打击跨国贩毒者的一场昂的战争的前沿。