La plupart des pays en developpement ne dispose d'aucun avantage comparatif . Discutez cette affirmation.
大多数发展中国家都没拥有比较优势。分析讨论这
。
La plupart des pays en developpement ne dispose d'aucun avantage comparatif . Discutez cette affirmation.
大多数发展中国家都没拥有比较优势。分析讨论这。
Je doute de ce qu’ il affirme .
我对他的表示怀疑 。
Selon In Touch, Kate Middleton serait stérile. Sans donner de raisons et en citant un certain « médecin royal », le tabloïd affirme que la princesse de Cambridge ne pourrait pas tomber enceinte.
据《In Touch》称，凯特·米德尔顿无法生育。该杂志没有给出具体原因，只是引用了某“王室医生”的话，这位新王妃无法生育。
Le procureur de Nantes ne fait que s'étonner pour le moment de cette «coïncidence», précisant que le lien entre les deux affaires est «prématuré».
南特检方目前只能在僵局中摸索，但他们同时表示目前这两起案件有关为时过早。
Avantages Web a décidé de vous aider à y voir plus clair dans ces affirmations qui nous suivent au quotidien.
优势网决定帮你将那些在日常生活中随处可见的之词看得更清楚。
Moscou promet des systèmes offensifs modernes qui garantiront la destruction des installations européennes de la défense antimissile des états-Unis .
莫斯科，拟建立届时定能摧毁美国在欧洲反导弹防御设施的现代化攻击体系。
Psychologies : Vous affirmez que les femmes occidentales vivent dans des “harems”. Est-ce de la provocation ?
您说西方女人也生活在“harems”，也就是妻妾成群的后宫中，这是否是一种煽动？
Il formule pour la première fois cette affirmation lors de la leçon du 29 novembre 1961 du séminaire L'identification.
第一次他表述这一是在1961年9月29日《认同》讨论班的课上。
La météo promet du beau temps.
气象预报是好天。
L'astrophysicien britannique Stephen Hawking affirme que l'Univers n'a pas eu besoin de Dieu pour être créé.
英国天文物理学家斯蒂芬·霍金
的诞生不需要上帝。
L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.
如果该法中关于申请人的性别要求得到了尊重，就不可能其是什么样的选举结果，所以法院认为只凭因为违反《两性平等法》她没有得到该职位这一点，是不能给予她赔偿的，所以被告被免除了赔偿要求。
Il peut assurer que l'on n'aurait pu faire plus vite sans sacrifier la qualité.
发人向委员会，在不牺牲质量的情况下，没有任何办法能够加快审查速度。
La liste d'excuses, de mensonges et d'assertions mensongères est sans fin.
借口，谎和虚假的举不胜举。
La Mission marque son désaccord avec « cette affirmation ».
代表团“对此”提出质疑。
C'est une affirmation qui relève de la propagande politique.
上述更像是一种政治宣传。
Les affirmations faites par le Comité au paragraphe 11 des observations finales sont donc infondées.
因此，经济、社会和文化权利委员会结论性意见第11段中所作是毫无根据的。
Ces affirmations ne sont pas fondées sur des faits.
这些没有现实的根据。
Le rôle constructif de celles-ci, a-t-il affirmé, dépend de leur alphabétisation statistique.
他，利益有关者的建设性作用取决于他们的统计知识。
Les Portoricains favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.
赞成非殖民化和独立的波多黎各各方力量对这项提出置疑。
Les affirmations de l'État partie sont donc fausses et n'ont aucun fondement.
因此，缔约国的是假的，没有根据的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
