政治手段

Donc, le gouvernement joue la carte politique.

因此，这只是中国政府的政治手。

Seuls les moyens politiques permettront de sortir de la situation.

只有用政治手才能帮助决这一局势。

Nous pensons également qu'il est primordial de trouver des solutions politiques aux problèmes.

我们希望通过政治手决问题。

Nous savons tous qu'il ne peut y avoir qu'une solution politique à ce conflit.

我们都知道，只能以政治手决这一冲突。

Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.

那是一个必需以政治手来决的政治问题。

L'Union européenne insiste sur la nécessité de résoudre les problèmes sous-jacents par des moyens politiques.

欧洲联盟强调，必须用政治手决根本问题。

L'élan suscité par la recherche d'un règlement politique du conflit a permis d'aller de l'avant.

两国通过政治手决冲突的势头有了一的进展。

Le FNL devrait poursuivre ses objectifs politiques par des voies politiques et non militaires.

民族放力量的政治目标应通过政治手而不是军事手来实现。

Il n'y a qu'une solution politique, celle fixée à Linas-Marcoussis, et précisée à Accra.

要想决危机，只能通过政治手：《利纳-马库锡协》所述并在阿克的手。

Nous devons employer tous les moyens diplomatiques et politiques à notre disposition pour corriger cette situation.

我们必须利用一切现有的外交和政治手来处理这种局势。

Est-ce que tous les moyens de pression économiques et politiques ont été véritablement épuisés?

真正用尽了所有经济和政治压力手了吗？

Nous sommes profondément convaincus que les possibilités de désarmer l'Iraq par des moyens politiques existent bien.

我们深信，实存在着以政治手除伊克武装的可能性。

C'est un exemple unique dans l'Europe de l'après-guerre froide d'un conflit réglé par des moyens pacifiques.

这是在冷战后欧洲，通过政治手成功决内部冲突的一个独特例子。

L'instrumentalisation politique du principe de non-prolifération ne nous permettra en aucun cas d'éliminer les armes nucléaires.

错误地将不扩散原则当作政治手使用，根本不可能让我们消灭核武器。

Il est peu probable que ces objectifs puissent être réalisés à court terme grâce aux seuls moyens politiques.

从短期来看，仅靠政治手，似乎不太可能实现这些目标。

Les actes terroristes ne peuvent être justifiés ni acceptés comme prétendue poursuite de la politique par d'autres moyens.

不能把恐怖行为释为或接受为其他政治手的延伸。

Un nouvel échec obligerait à trouver des solutions politiques qu'il faudrait de préférence adopter au niveau multilatéral.

再次失败就得用最好是在多边环境下采取的政治手来补救。

Ils ne peuvent être le moyen d'atteindre des objectifs politiques.

它们不能成为实现政治目标的手。

L'instrument politique le plus important du Pacte de stabilité est la Table régionale, présidée par le Coordonnateur spécial.

《稳公约》最重要的政治手是由特别协调员主持的区域事务科。

La violence ne peut jamais être un instrument de changement politique.

暴力永远都不能成为政治变革的手。