播放

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可以同时播放给不同派别和族裔。

Malheureusement, toutes les opérations de maintien de la paix n'ont pas les moyens nécessaires.

遗憾的是，并非所有维和行有广播能力。 例如，ONUB就没有广播站，因此没有播放任何信息。

Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.

“半岛”电视台大约在14时播放了这段话。

Le programme diffuse mensuellement pendant 30 minutes des documentaires privilégiant la dimension humaine.

该节目是每月播放的30分钟纪录片，讲关心的话题。

Trois vidéos décrivant les activités d'institutions ont été présentées.

还播放了描活的三个录像。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

为此，国内的所有教育配备了电视和视频播放器。

Nous commencerons la séance par un exposé audiovisuel de sept minutes afin d'orienter les débats.

请尽量准时到达，因为我准备在会议开始时播放七分钟的录像，介绍新闻部的工作，为讨论定调。

Ses services, divisés en trois parties égales, sont nationaux, régionaux et locaux.

播放的节目分国内、地区和当地三个部分。

Elle a été projetée par de grandes compagnies aériennes, comme Air France, Swiss et Lufthansa.

录像片在法航、瑞航、德航的主要航班上播放。

Les déclarations faites pendant le débat général seront diffusées sur l'Internet.

将在互联网上播放一般性辩论期间的发言。

Il lui est reproché notamment d'avoir une émission sur Radio Marti, «Hablando con Chepe».

他具体被指控在Marti 广播电台上播放“ Hablando con Chepe” 节目。

Il lui est reproché notamment d'avoir une émission sur Radio Marti, “Talking with Chepe”.

他具体被指控在Marti 广播电台上播放“与 Chepe漫谈” 节目。

Des messages ont été diffusés sur la station de radio de la Mission.

另外还在联利特派团广播站上播放与解除武装、复员、恢复和重返社会有关的信息。

Le centre d'information a également projeté le film.

新闻中心也在播放该部电影。

En Allemagne, des documentaires ont été réalisés pour la télévision.

德国制作了介绍小额供资的记录片在电视台播放。

Les documentaires produits par le Ministère sont diffusés chaque semaine sur la chaîne Doordarshan.

Doordarshan电视台每周播放部落事务部编制的记录片。

Les activités menées par l'Institut ont été diffusées sur la chaîne numérique www.canaluruguay.com.uy.

通过乌拉圭电视（www.canaluruguay.com.uy）播放有关这些举措的信息。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les chaînes cantonales et nationales.

县和国家电视台曾几次播放该报导。

Ces films vidéo ont également été projetés par un certain nombre d'autres centres.

其他一些中心也播放了这些录像。

Tous les produits réalisés ont été diffusés pendant la campagne nationale susmentionnée.

所有产品在“以行消除性别暴力16日”运中散发和播放。