折磨

L'attente des résultats de l'examen est un supplice.

等待考试结果是一种磨。

Message d'amour comme une entorse, une entorse.

爱的消息就像一种磨.

Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.

米蕾耶差点伤痕磨致死。

Il est martyr de la goutte.

受痛磨。

Je ne sais plus aimer ou aimer me fait souffrir.

我不再懂得爱又或者爱让我受尽磨。

Du moment, l'amour est aussi une sorte de harcèlement. J'ai déjà été épuisé.

有的时候，爱也是一种磨。我已经了。

Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.

对时间的感受磨着我们这种角力所压迫的灵魂。

Les enfants subissent les deux formes de torture.

儿童则受到上述两种磨。

Les enfants continuent d'endurer les horreurs de la guerre.

儿童继续经受战争恐怖的磨。

Ils ont été torturés et violés en prison.

们在狱中磨和强奸。

Il est tourmenté par ses rhumatismes.

湿病磨得好苦。

Des craintes selon lesquelles M. Salazar Olivares risquait d'être à nouveau torturé avaient été exprimées.

人们对可能再次受到磨表示担忧。

L'épidémie fauche un nombre encore plus grand de femmes et d'enfants.

受疫情磨的妇女与儿童人数增多。

Trop souvent encore, la guerre endeuille et fait souffrir les peuples.

战争继续频频地给人们带来磨与痛苦。

Nous avons vu l'agonie et le supplice des familles de ces personnes.

我们看到这些人的家属的痛苦和磨。

Parallèlement à tout cela, une récession mondiale continue de frapper la population de nombreux pays.

同时，全球衰退继续磨很多地区的人民。

Les femmes, les enfants et les personnes âgées continuaient de souffrir sous l'occupation.

妇女、儿童和老年人在占领下备受磨。

Plus de 34 millions de personnes dans le monde souffrent actuellement de cette maladie.

今天已有3 400多万人受这个疾病的磨。

J'écris du mieux que je peux, en dépit de l'hypertension dont je souffre.

尽管受到高血压的磨，我尽力编写计划。

Un tiers de son territoire est le théâtre d'une violente insurrection.

该国三分之一的地区受到暴力叛乱的磨。