战俘

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美军释放了一些伊拉克俘。

Il faut régler sans tarder la question des prisonniers de guerre.

必须刻不缓地解决俘问题。

Mon dernier commentaire a trait aux prisonniers de guerre.

我的最后一点涉及俘问题。

Les prisonniers de guerre ne doivent pas être utilisés à des fins de propagande.

不能为宣传目的而使用俘。

La libération des prisonniers de guerre constitue une priorité sur le plan humanitaire.

释放俘是一个人道主义优先事项。

Il faut, notamment, que les prisonniers de guerre soient traités en conformité avec ces textes.

特别是，必须根据国际法善待俘。

Le Liban devrait libérer immédiatement tous les prisonniers et prisonniers de guerre israéliens.

黎巴嫩应立即释放以色列的犯人和俘。

Le Front POLISARIO continue de détenir des prisonniers de guerre marocains.

波利萨里奥阵线继续关押摩洛哥俘。

Cependant, je comprends que la libération des prisonniers de guerre est une question délicate.

但是，我知道释放俘是个敏感问题。

Les chiffres quant au nombre de prisonniers varient.

关于俘的统计数字说法不一。

Toutefois, un État n'est pas obligé de refuser le statut de prisonnier de guerre.

但是，国家没有拒绝给予俘身分的义务。

De même, les prisonniers doivent être traités avec humanité.

与此同时，必须对俘实行人道的待。

Depuis lors, l'un de ces prisonniers est décédé en captivité.

以来，有一名俘在囚禁期间死亡。

Il s'agit du groupe de prisonniers marocains le plus important libérés à ce jour.

这是获得释放的人数最多的一批摩洛哥俘。

Les belligérants ont annoncé qu'ils procédaient à un échange des prisonniers de guerre.

冲突的交双方都宣布，它们正在进行俘交换。

La question des prisonniers de guerre et des disparus koweïtiens n'a pas avancé.

关于科威特俘和失踪人员的问题没有取得进展。

Toutefois, les prisonniers de guerre marocains n'avaient pas été libérés, malgré le cessez-le-feu.

然而，尽管争已经结束，但摩洛哥俘没有获释。

Ces opérations ont entraîné la mort de plusieurs centaines de prisonniers dans le fort.

这次镇暴行动最终击毙了城堡内的几百名俘。

Les conditions de détention des prisonniers dans divers centres de détention sont source de préoccupation.

各拘留中心的俘关押条件，是令人关注的根源。

Une question relative aux civils dans ce contexte est le traitement des prisonniers.

在这方面影响到平民的一个问题就是俘待。