L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.
美军释放了一些伊拉克俘。
Le Front POLISARIO continue de détenir des prisonniers de guerre marocains.
波利萨里奥阵线继续关押摩洛哥俘。
Il en détient encore 410 autres, dont certains depuis de nombreuses années.
玻利萨里奥阵线仍扣押410名摩洛哥俘，其中有些人被关押多年。
Il faut régler sans tarder la question des prisonniers de guerre.
必须刻不容缓地解决俘问题。
Il s'agit du groupe de prisonniers marocains le plus important libérés à ce jour.
这是获得释放的人数最多的一批摩洛哥俘。
Sur ce point, les prisonniers pakistanais détenus en Afghanistan ont fait des confessions sans ambiguïté.
在阿富汗拘禁的坦俘这一点作了明确的坦白。
La libération des prisonniers de guerre constitue une priorité sur le plan humanitaire.
释放俘是一个人道主义优先事项。
Les belligérants ont annoncé qu'ils procédaient à un échange des prisonniers de guerre.
冲突的交双方都宣布，它们正在进行俘交换。
Cependant, je comprends que la libération des prisonniers de guerre est une question délicate.
但是，我知道释放俘是个敏感问题。
À ce jour, le CICR n'a pas visité un seul prisonnier de guerre en Érythrée.
迄今为止，红十字国际委员会尚未在厄立特里亚看望任何一名俘。
Évidemment , cette solution doit englober la question pertinente des prisonniers koweïtiens et d'autres nationalités.
显然，任何解决办法还应涉及科威特和其他国家的俘这个非常相关的问题。
Les chiffres quant au nombre de prisonniers varient.
关于俘的统计数字说法不一。
Mon dernier commentaire a trait aux prisonniers de guerre.
我的最后一点涉及俘问题。
Ces groupes comprennent les prisonniers de guerre ainsi que les personnes civiles internées ou détenues.
这些类群的人包括俘、被拘留的平民和被关押者。
Une libération mutuelle de 250 premiers prisonniers, qui devrait avoir lieu d'ici la fin d'année.
理想的是于今年年底交换第一批250名俘。
L'Érythrée a déclaré avoir fait deux « prisonniers de guerre » à cette occasion.
厄立特里亚说在事件发生期间俘虏了两名“俘”。
Toutefois, un État n'est pas obligé de refuser le statut de prisonnier de guerre.
但是，国家没有拒绝给予俘身分的义务。
Comme leur capture n'était pas une sanction, ils étaient libérés dès la fin des hostilités.
既然被俘不是惩罚，敌对行动结束后，立即释放俘。
Toutefois, les prisonniers de guerre marocains n'avaient pas été libérés, malgré le cessez-le-feu.
然而，尽管争结束，但摩洛哥俘没有获释。
Toutefois, le 2 août, l'Érythrée a libéré et rapatrié 15 prisonniers de guerre éthiopiens.
但是，8月2日，厄立特里亚释放并遣返了十五名埃塞俄比亚俘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis, il y a les esclaves, prisonniers de guerre, otages des pirates.
然后是奴隶，，海盗的人质。
Peux-tu le voir ? demanda le protovestiaire en désignant le prisonnier.
大臣指指里面的，“看见了？”
Les esclaves sont pour l'essentiel des prisonniers de guerre et des victimes de razzias.
奴隶主要是和抢劫的受害者。
Libéré par échange de prisonnier, il continue sa carrière, avec un courage et un sale caractère intact.
通过交换被释放后，他继续他的职业生涯，和不好相处的性格完全没有改变。
Mais aussitôt, il est reconnu et battu à mort par d'anciens détenus polonais.
他立即被认出并被前波兰殴打致死。
Redoublez la surveillance ici, fit-il avant de pointer le prisonnier : Ne le quittez pas des yeux.
“这里要严加守卫。他，”他指指里面的，“一刻也不能放松监视！”
Les équipages furent internés comme des prisonniers de guerre pendant quelques semaines.
船员们作被关押了几个星期。
C’étaient des prisonniers de guerre, que leur audace avait poussés à s’enfuir dans des circonstances extraordinaires.
而是一群，正因他们个个英，人人豪迈，所以才想出这种异想天开的办法来逃脱。
Alors il fait venir des renforts de province et négocie avec Bismarck pour récupérer une partie des prisonniers de guerre.
因此，他从各省调来增援部队，并与俾斯麦谈判，以找回一些。
L'Ukraine a-t-elle alors commis un crime de guerre contre les prisonniers?
那么乌克兰是否对犯下了争罪？
Il y a plusieurs centaines d'hommes, des détenus de guerre.
有几百人，。
Un lieu transformé en camp de détention pour les prisonniers de guerre russes.
一个地方变成了俄罗斯的拘留营。
Les Etats-Unis l'ont échangée contre un prisonnier russe, le marchand d'armes V.Bout.
美国用她交换了一名俄罗斯、军火商V. Bout。
Kiev espère toujours pouvoir procéder à un échange de prisonniers.
基辅仍然希望能够进行交换。
Ce film montre la difficile réparation d'une prisonnière de guerre ukrainienne.
这部电影展示了乌克兰的艰难修复。
Ils se sont enfuis d'un camp d'emprisonnement proche de la capitale.
他们从首都附近的一个营逃走。
L'actualité internationale marquée, également, par ces échanges de prisonniers.
国际新闻中，交换也占据了显着位置。
L'Ukraine a dénoncé ce tweet, accusant les diplomates russes d'appeler à l'exécution des prisonniers de guerre.
乌克兰谴责这条推文，指责俄罗斯外交官呼吁处决。
Sur la ville côtière d'Al Hodeida, cet influenceur filme la principale prise de guerre des houthis.
在沿海小镇荷台达，这位网红拍摄了胡塞武装的主要。
La Russie dit aujourd'hui avoir échangé avec l'Ukraine 150 prisonniers de guerre ukrainiens contre autant de Russes.
俄罗斯今日宣布，已与乌克兰交换了150名乌克兰，换回了同等数量的俄罗斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
俘。
永生》法语版 永生》法语版 秘岛 L’Île Mystérieuse 
被关押多年。
坦
这一点作了明确的坦白。
和不好相处的性格完全没有改变。
